Tradução gerada automaticamente
Schande
Weena Morloch
Schande
"Ich dachte, sie würden sich bestimmt belästigt fühlen, wenn ich gestehe, dass ich die ganze Zeit auf Ihren Anruf gewartet habe. Ehrlich. Sie wieder zu treffen hätte ich nie gedacht."
Es ist an der Zeit den alten Dreck hinaus zu kehren
Und sich mit dem letzten Funken Willen
Gegen das was war zu wehren.
Es ist an der Zeit sämtliche Brücken zu verbrennen
Und sich von der alten Haut,
Von der Erinnerung zu trennen.
Manchmal kommt die Zeit,
Und dazu reicht ein Kuss,
In der man sich zum Weiterleben
Wieder einmal töten muss.
Nach allem was mit mir geschah
Ist mir bis heute nicht mal klar,
Welcher von den vielen Morden
Nun die schlimmste Hölle war.
Die Schande meines eigenen Lebens
Lastet schwerer als man glaubt,
Sie ist es, die mir jedes mal
Erneut den Boden raubt.
War mein Finger auch am Abzug,
War mein Bein auch schon im Grabe,
Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:
"Verdammt, ich lebe noch."
Es ist an der Zeit sich zu der Zukunft zu bekennen,
Die Schuldigen zu vergessen,
Die die zu mir standen zu benennen.
Es ist an der Zeit den Kelch in einem Zug zu leeren,
Wie ein Phoenix ohne Furcht
Sich selbst im Feuer zu verzehren.
Manchmal kommt die Zeit,
Und dazu reicht ein Kuss,
In der man sich zum Weiterleben
Wieder einmal töten muss.
Nach allem was mit mir geschah
Ist mir bis heute nicht mal klar,
Welcher von den vielen Morden
Nun die schlimmste Hölle war.
Die Schande meines eigenen Lebens
Lastet schwerer als man glaubt,
Sie ist es, die mir jedes mal
Erneut den Boden raubt.
War mein Finger auch am Abzug,
War mein Bein auch schon im Grabe,
Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:
"Verdammt, ich lebe noch."
"Ich konnte über all die Jahre überhaupt nicht unglücklich sein. Denn ich... ich kenne außer Unglück doch garnichts."
"Ich konnte über all die Jahre überhaupt nicht unglücklich sein. Denn ich... ich kenne außer Unglück doch garnichts."
Manchmal kommt die Zeit,
Und dazu reicht ein Kuss,
In der man sich zum Weiterleben
Wieder einmal töten muss.
Nach allem was mit mir geschah
Ist mir bis heute nicht mal klar,
Welcher von den vielen Morden
Nun die schlimmste Hölle war.
Die Schande meines eigenen Lebens
Lastet schwerer als man glaubt,
Sie ist es, die mir jedes mal
Erneut den Boden raubt.
War mein Finger auch am Abzug,
War mein Bein auch schon im Grabe,
Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:
"Verdammt, ich lebe noch."
Manchmal kommt die Zeit,
Und dazu reicht ein Kuss,
In der man sich zum Weiterleben
Wieder einmal töten muss.
Nach allem was mit mir geschah
Ist mir bis heute nicht mal klar,
Welcher von den vielen Morden
Nun die schlimmste Hölle war.
Die Schande meines eigenen Lebens
Lastet schwerer als man glaubt,
Sie ist es, die mir jedes mal
Erneut den Boden raubt.
War mein Finger auch am Abzug,
War mein Bein auch schon im Grabe,
Steht am Ende ohne Punkt und Komma doch:
"Verdammt, ich lebe noch."
"Verdammt, ich lebe noch."
"Das große Glück erscheint selten. Nur die Hoffnung ist unser Glück des Alltags... und das Ende all unser Sehnsüchte ist leider meistens nur der Tod."
Vergonha
"Eu pensei que eles certamente se sentiriam incomodados, se eu confessasse que esperei sua ligação o tempo todo. Sério. Nunca pensei que teria a chance de te encontrar de novo."
É hora de varrer a velha sujeira pra fora
E se defender com a última gota de vontade
Contra o que foi.
É hora de queimar todas as pontes
E se livrar da pele antiga,
Se separar da lembrança.
Às vezes chega a hora,
E um beijo é o suficiente,
Em que você precisa se matar
Mais uma vez pra continuar vivendo.
Depois de tudo que aconteceu comigo
Ainda não está claro pra mim,
Qual dos muitos assassinatos
Foi o pior inferno.
A vergonha da minha própria vida
Pesa mais do que se imagina,
É ela que a cada vez
Novamente me tira o chão.
Estava meu dedo no gatilho,
Estava minha perna já na cova,
No final, sem ponto e vírgula, porém:
"Droga, eu ainda estou vivo."
É hora de se comprometer com o futuro,
Esquecer os culpados,
Nomear aqueles que estiveram ao meu lado.
É hora de esvaziar o cálice de uma vez,
Como uma fênix sem medo
Queimando-se nas chamas.
Às vezes chega a hora,
E um beijo é o suficiente,
Em que você precisa se matar
Mais uma vez pra continuar vivendo.
Depois de tudo que aconteceu comigo
Ainda não está claro pra mim,
Qual dos muitos assassinatos
Foi o pior inferno.
A vergonha da minha própria vida
Pesa mais do que se imagina,
É ela que a cada vez
Novamente me tira o chão.
Estava meu dedo no gatilho,
Estava minha perna já na cova,
No final, sem ponto e vírgula, porém:
"Droga, eu ainda estou vivo."
"Eu não consegui ser infeliz todos esses anos. Porque eu... eu não conheço nada além da infelicidade."
"Eu não consegui ser infeliz todos esses anos. Porque eu... eu não conheço nada além da infelicidade."
Às vezes chega a hora,
E um beijo é o suficiente,
Em que você precisa se matar
Mais uma vez pra continuar vivendo.
Depois de tudo que aconteceu comigo
Ainda não está claro pra mim,
Qual dos muitos assassinatos
Foi o pior inferno.
A vergonha da minha própria vida
Pesa mais do que se imagina,
É ela que a cada vez
Novamente me tira o chão.
Estava meu dedo no gatilho,
Estava minha perna já na cova,
No final, sem ponto e vírgula, porém:
"Droga, eu ainda estou vivo."
"Droga, eu ainda estou vivo."
"A grande felicidade aparece raramente. Apenas a esperança é a nossa felicidade cotidiana... e o fim de todos os nossos anseios é, infelizmente, geralmente apenas a morte."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Weena Morloch e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: