Die Nacht Der Stumpfen Messer

A Noite das Facas Cegas

Die Nacht Der Stumpfen Messer

Primeiro, havia um forte barulhoZuerst war da ein starkes rauschen
Na minha cabeça, a luz neon brilhanteIn meinem kopf, das grelle neonlicht
Cortava as pálpebras, as pupilasZerschnitt die lider, die pupillen
Eu não reconhecia o lugar.Ich erkannte die umgebung nicht.
A faca espalhou água vermelhaDas messer schmierte rotes wasser
No meu peito como manteiga no pãoAuf meine brust wie butter auf das brot
Quatro cortes, sete centímetros, eu ouvi:Vier stiche, sieben zentimeter, ich hörte:
"Baader e Ensslin estão mortos.""baader und ensslin sind tot."

Unidade, justiça e liberdadeEinigkeit und recht und freiheit
Depois, vamos todos lutarDanach lasst uns alle streben
Alemanha, Alemanha acima de tudoDeutschland, deutschland über alles
Eu quero sobreviver à Alemanha.Ich will deutschland überleben.
Unidade, justiça e liberdadeEinigkeit und recht und freiheit
São a garantia do assassinoSind des mörders unterpfand
Floresça no brilho do meu sangueBlüh' im glanze meines blutes
Floresça, pátria alemã.Blühe, deutsches vaterland.

Com cada fibra do nosso corpoMit jeder faser uns'rer körper
Sentimos que querem nos julgarSpürten wir, dass man uns richten will
Queriam nos sufocar no nascedouroMan wollte uns im keim ersticken
A máquina do estado gritou alto e agudoDie maschine staat schrie laut und schrill
Na minha costela uma marcaIn meiner rippe eine kerbe
Nos meus pulmões subia o líquidoIn meinen lungen stieg die flüssigkeit
Quatro cortes, sete centímetros, eu senti:Vier stiche, sieben zentimeter, ich spürte:
Baader e Ensslin não estão longe...Baader und ensslin sind nicht weit...