Herz Und Faust

Coração e Punho

Herz Und Faust

Eu nunca estive tão longe,Ich war niemals so lang,
Tão longe quanto minha arma,So lang wie mein gewehr,
As botas muito grandes,Die stiefel viel zu groß,
O casaco muito pesado,Der mantel viel zu schwer,
Eu queria ir pra frente,Ich wollte ganz nach vorn,
Fechar a primeira fila,Die erste reihe schließen,
Queria mirar no loiro,Wollte auf den blonden fritz,
Os alemães atirando.Die deutschen schießen.

Escrevam pro pai que a pátriaSchreibt dem vater, dass die heimat
Jura orgulho pela minha lealdade,Stolz auf meine treue schwört,
Meu sangue atravessou a terra,Mein blut durchdrang die erde,
Pra que nada destrua o grande sonho...Damit nichts den großen traum zerstört...

Contra o fascismo,Gegen den faschismus,
Pelo socialismo,Für den sozialismus,
Meu amor é pela frente,Meine liebe gilt der front,
Eu fecho meu coração em punho.Ich balle mein herz zur faust.

A cada ataque eu pensavaBei jedem angriff dachte
Só em uma coisa,Ich nur an das eine,
Proteja seu rosto,Schütze dein gesicht,
As belas, esguias pernas,Die schönen, schlanken beine,
Minha oração ficou atéMein gebet blieb bis
O último tiro a mesma:Zum letzten schuss das gleiche:
Querido Deus, me faça serLieber gott, mach' mich zu
Um belo cadáver.Einer schönen leiche.

Diga pra mãe que o futuroSagt der mutter, dass die zukunft
Amanhã de novo nos pertence,Morgen wieder uns gehört,
Eu morri pra que ela eternamenteIch starb, damit sie ewiglich
Ouça o vento no trigo sussurrar...Den wind im weizen rauschen hört...

Contra o fascismo,Gegen den faschismus,
Pelo socialismo,Für den sozialismus,
Meu amor é pela frente,Meine liebe gilt der front,
Eu fecho meu coração em punho.Ich balle mein herz zur faust.

Contra o egoísmo,Gegen egoismus,
Pelo comunismo,Für den kommunismus,
Cortem minhas tranças,Schneidet mir die zöpfe ab,
Eu fecho meu coração em punho.Ich balle mein herz zu einer faust.

Contra o fascismo,Gegen den faschismus,
Pelo socialismo,Für den sozialismus,
Meu amor é pela frente,Meine liebe gilt der front,
Eu fecho meu coração em punho.Ich balle mein herz zur faust.

Contra o egoísmo,Gegen egoismus,
Pelo comunismo,Für den kommunismus,
Cortem minhas tranças,Schneidet mir die zöpfe ab,
Eu fecho meu coração em punho.Ich balle mein herz zu einer faust.

Contra o egoísmo,Gegen egoismus,
Pelo comunismo,Für den kommunismus,
Cortem minhas tranças,Schneidet mir die zöpfe ab,
Eu fecho meu coração em punho.Ich balle mein herz zu einer faust.