Hurle à la Mort

Grito à Morte

Hurle à la Mort

Mal mal discernido pelo teu olhar pálidoÀ peine discerné par ton œil blafard
Deveria eu ser o teu pior pesadeloDussé-je incarner ton pire cauchemar
Minha sede de vingança brotando de um ser tão ridículo como vocêMa soif de vengeance trouvant source en un si ridicule toi
Pelas minhas mãos você vai perecerDe mes mains tu périras

A besta que antes dormia de repente acordaLa bête qui jadis sommeillait soudain s'éveille
Gerada de uma fúria e uma raiva sem igualEnfantée d'une fureur et d'une rage sans pareilles
De um você vai provar a destruição e depois o nadaDe l'un tu goûteras à la déconstruction puis au rien
Sem nem mesmo a companhia da dorSans même la compagnie du chagrin

Grite à morte, poeira malditaHurle à la mort, poussière patibulaire
É ela quem te devora, pobre infeliz decadenteC'est elle qui te dévore, pauvre hère délétère
Que importa meu nomeQu'importe mon nom
Já não ouves mais o som deleDéjà, tu n'en perçois plus le son

Veja teus filhos se apagarem um a umVois tes fils s'éteindre un à un
Antes de afundar tambémAvant de sombrer à ton tour
Nos mil e um caminhosDans les milles et un détours
Que você cavou dentro de siQue tu as creusés en ton sein

Sufoca sob o peso da tua misériaÉtouffe sous le poids de ta misère
Correndo pela tua carne mortalRongeant ta chair mortifère
Esse sangue que escorre é o teuCe sang qui coule est le tien
E se perde para sempre na distânciaEt s'égare à tout jamais dans le lointain