Totalitarian Grievance

Queixa Totalitária

Totalitarian Grievance

Acuso os seguidores de Judas de niilismoI accuse the Judas followers of nihilism
Construindo deliberadamente seu mundo sobre o nadaDeliberately building their world upon nothingness
Acuso os cordeiros brancos de Deus de niilismoI accuse the white lambs of God of nihilism
Construindo deliberadamente seu mundo sobre o nada e dizendo não à vida com toda a forçaDeliberately building their world upon nothingness and saying no to life with the utmost strength
Acuso os filhos de Alá de niilismoI accuse the Allah's sons of nihilism
Construindo deliberadamente seu mundo sobre o nadaDeliberately building their world upon nothingness
Acuso os fanáticos hindus de niilismoI accuse the Hindu fanatics of nihilism
Construindo deliberadamente seu mundo sobre o nada e dizendo não à vida com toda a forçaDeliberately building their world upon nothingness and saying no to life with the utmost strength

Os sinais da queda do Reino foram liberados sob céus tristes...The signs of the Kingdom's fall were unleashed under sad skies...

Carregando múltiplos nomes, mas um mesmo chãoBearing multiple names but a same ground
Assim são as entidades criadas pelo homem,So are the entities brought up by man,
Não importa onde, não importa quandoNo matter where, no matter when
Mas ainda assim, como a raça humana tem se enganadoBut still, how come the human race has kept misleading itself
E por que as coisas parecem piorar ainda maisAnd why do things seem to get even worse

Os sinais da queda do Reino foram liberados sob céus tristesThe signs of the Kingdom's fall were unleashed under sad skies
Desmembrando um a um as articulações da fé em equilíbrioDismembering one by one the articulations of faith in equilibrium

Tristeza e decepção são os resultados dessa trágica consciênciaSadness and disappointment are the results of this tragic awareness
Pois o rasgar de olhos virgens e infantis é sempre dolorosoFor the tearing of childish virgin eyes is always painful
Mas agora, através do sangue, posso ver o que estava ocultoBut now through blood I can see what was concealed
E até a morte lutarei para que a luz do conhecimento se espalhe sobre cada área de ignorânciaAnd until death will fight for the knowledge light to spread on every ignorance shade area

Uma busca que excede a medida de um único homemA quest exceeding the measure of a single man
Ou será que ela excede toda uma raça?Or is it that it exceeds a whole race?

Desconstrução em massa para recriarMass deconstruction in order to recreate
Uma civilização saudável, mais forte que o ódioA healthy civilisation, stronger than hate

Há realmente algo que possa ser feito pelos vermes?Is there actually anything that can be done for the worms?
Talvez...Maybe...

Cercado pela fraqueza de um povo preguiçosoSurrounded by the weakness of a lazy people
Encontrando satisfação em conforto material e evasão emocionalFinding self satisfaction in material comfort and emotional evasion

Ou talvez minha busca não seja deste mundoOr maybe my quest is not of this world
E todos os meus esforços tão vãos quanto suas ações vendadasAnd all my efforts as vain as their blindfold deeds
Pois o estado de decadência é tão avançadoFor the state of decadence is so advanced
Que deixar os corpos apodrecerem até sua completa decomposição é a única soluçãoThat letting the corpses rot till their complete decomposition is the only solution