I Was

Eu Era

I Was

Ao longo do círculo de revelações extra-sensoriaisThroughout the circle of extra-sensorial revelations
Existem algumas que lidam com a imaginação vendadaThere are some that deal with blindfold imagination
E há outraAnd there is another one
Apenas umaJust a single one
A minha...Mine...

Sombra e poeira, gritando juntas como se fossem uma só bocaShade and dust, screaming together as if from only one mouth
Em uma noite sem luaIn one moonless night
Pronunciaram palavras dolorosas que se cravaram no meu peitoUttered painful words that got carved on my chest
E que atravessaram meu coraçãoAnd that went through my heart

Sem vida, mas ainda vivo, esvaziando os chamados fluidos da vidaLifeless but still alive, emptying of so-called life fluids
Eu olhei para a noite vazia, fisicamente imóvel como a morte, como a minha própria morteI gazed at the empty night, physically motionless as death, as my own death
Mas ainda assim, grandemente agitado, de alguma forma, em algum lugarBut yet greately agitated, somehow, somewhere
Em uma profundidade que nenhum olho além do meu poderia olharIn such deepness one no eye but mine could look at

Quando todo o meu sangue foi bebido pela terra impiedosaWhen all my blood got drank by the remorseless earth
A poeira sozinha falou comigoDust all alone spoke to me
Sua voz rouca surgiu do nadaIts hoarse voice rose from nowhere
E proferiu seu comandoAnd uttered its command

Pois este tempo será meuFor this time shall be mine
Inesperadamente surgindo sobre meu santuárioUnexpectedly hatching upon my shrine
Além dos vapores da vontade eu vou crescerBeyond the steams of the will I will grow
Privando toda forma de vida de seu brilho interiorDepriving all life form of their inner glow

Uma vingança assexualAn asexual vengeance
As forças da lógica além dos gritos da paixãoThe forces of logic beyond the screams of passion
Fria e eficientemente revelando terror e horrorColdly, efficiently unveiling terror and horror
Para o olho despreparado, já congelandoTo the unexpecting eye, already freezing

Quando todo o meu sangue foi bebido pela terra impiedosaWhen all my blood got drank by the remorseless earth
A poeira sozinha falou comigoDust all alone spoke to me
Sua voz rouca surgiu do nadaIts hoarse voice rose from nowhere
E proferiu seu comandoAnd uttered its command

Oh, em uma ejaculação de fúria súbita e amarga, o não dito foi entendidoOh, in an ejaculation of sudden and bitter fury the unspoken was understood
Que a terra acabara de ser abençoada pelo messias que sempre esperouThat earth had just been blessed by the messiah it had always been waiting for
Eu sabia que nem o bem nem o mal eram...I knew that neither good nor evil was...
Mas que eu era...But that I was...