Shadowless

Sem Sombra

Shadowless

Levantando minhas mãos na altura dos meus olhosRising up my hands to the height of my eyes
Agora estou condenado a encarar e a perceberI am now doomed to face and to realize
A prova escorrendo do absurdoThe dripping proof of the nonsense
Do que ainda mantém uma existência tão caprichosaOf what still maintains such a whimsical existence

Autolesão, a língua fria da mutilaçãoSelf-harm, the cold tongue of mutilation
Lambendo meu corpo, exilado na negaçãoLicking my body, exiled in negation
Um passo mais perto da fonte dos sussurros mortaisOne foot closer to the source of the deadly whispers
Vomitanto sobre sentimentos e desejosVomiting on feelings and on desires

Veneno ardente foi cuspido no meu coraçãoBurning poison was spat into my heart
Liberando um ódio autodestrutivo e me despedaçandoUnleashing a self-destructive hatred and tearing me apart

AmorLove
Brilhando dolorosamente de cimaShining painfully from above
Poderoso mentirosoMighty liar
Cede ao desejoSuccumbs to desire
TraiçãoBetrayal
Fui jurado como imortalI was sworn the immortal
Mas recebi a enganaçãoBut given the deceit
E sem remorso afundei sob o vômitoAnd remorselessly drowned under vomit

"A verdade não pode ser escondida""The truth cannot be hidden"
Assim falou o corvo mortoThus spoke the dead raven
Chamando meu nomeCalling my name
De sujeira e vergonhaOf filth and shame

O que as palavras não podem expressarWhat words cannot express

Cicatrizes, queimaduras e hematomas por todo um corpo sangrando sem sombraScars, burns and bruises all over a shadowless bleeding body
Quando a primavera secouWhen the spring is dried up
E quando a morte foi feitaAnd when death is made up
Mais fundo e mais fundo dentro da minha carne, a lâmina esculpe símbolos e nomesDeeper and deeper within my flesh, the blade carves symbols and names
Mais perto e mais perto do abraço frio da noite que tanto anseioCloser and closer to the cold embrace of the night I long for

Negação através da revelação visualNegation through the visual revelation
Revelação através da negação ativaRevelation through the active negation
Da minha substância carnalOf my carnal substance
Desta vez estou completamente sozinho na minha dançaThis time I am all alone in my dance