Kyung Sook

Kyung Sook

Kyung Sook

Eu construí e construí meu castelo na minha dorI built and built my castle on my pain
Tentando escapar do labirinto das minhas veiasTrying to escape from the maze of my veins
Kyung SookKyung Sook
Fria, ela apareceu na noiteCold, she appeared in the night
Escondendo a pálida luz da luaHiding the pale moonlight
Nihilista do NiilismoNihilist of Nihilism
Além da essência do Bem, além do sadismoBeyond the essence of Good, beyond sadism

Rasgando meu rosto enquanto nego minha féGnawing my face as denying my faith
Para o que pensa ser, ela persegueTo what thinks to be she gives chase
Kyung SookKyung Sook
Imaterial, embora humanaImmaterial though human
Seu olhar vazio sempre vai me despedaçarHer ungaze shall forever tear me
Assombrando as margens da minha menteHaunting the shores of my mind
Aniquilando a noção de liberdadeAnnihilating the notion of liberty

Sem caos, divindade ou sentidoNo chaos, divinity or sense
Apenas a ilusãoJust the illusion
Dada por um mundo fora da realidade em transeGiven by an unworld in a trance
Apenas uma ilusão...Just an illusion…

Negando tanto sentimentos quanto pensamentosDenying both feelings and thoughts
Apenas ilusõesJust illusions
De uma raça que sempre lutouOf an unrace that has always fought
Para construir ilusõesTo build illusions

Cuspindo nos meus olhos bem abertosSpiting in my wide open eyes
E espalhando todos os meus sonhosAnd scattering all my dreams
O Lobo morde o LoboThe Wolf bites the Wolf
Refutando a exata questão do euRefuting the exact question of the I

Lunática e odiosa, ela está diante de mimLunatic and hateful she stands before me
Cegando sua dor com uma raiva destrutivaBlinding her grief with a destructive rage
Kyung SookKyung Sook
Você não pode escapar do seu estadoYou cannot escape your state
Não é porque você ainda não encontrou nadaIt is not because you haven't found anything yet
Que não há nada para se encontrarThat there is nothing to find
A dúvida é sua armaDoubt be your weapon

Através dos incontáveis redemoinhos de Amor e ÓdioThrough the countless eddies of Love and Hatred
Deixe-me te mostrar o caminhoLet me show you the path
Abra seus ouvidos surdos e sua mente cega para a minha palavraOpen your deaf ears and your blind mind to my word
Você não precisa do meu ser, mas eu posso iluminar seu eu... Seu eu obscurecidoYou don't need my being but I might enlighten your I... Your darkened I
Abra um Olho... Depois o outroOpen one Eye... Then the other one
Não beba meus pensamentos como as flores bebem águaDon't drink my thoughts like the flowers drink water
Mas não murcha ainda! Não seja queimada pela praga!But don't wither yet! Don't be burnt by blight!