Joint Account

Conta Conjunta

Joint Account

Conta conjuntaJoint account
Na avenidaOn the boulevard
Ele anda sozinhoHe walks alone
Vestido elegante, mas quase desconhecidoDressed sharp but hardly known
Rumo à cidadelaToward the citadel
É pra lá que ele vaiThat's where he's bound
Ser passado de mão em mão como uma conta conjuntaTo get passed around like a joint acc't

E você vê o carroAnd you see the car
Fazendo mais uma voltaMake another round
E a luz interna acende mais tardeAnd the inside light comes on later on

É a hora mais difícilIt's the hardest hour
Pra ficar acordadoTo stay awake
Estrelas solitárias e pacientes barradosLonely stars and barred outpatients
E conforme cada conta começa a parecer igualAnd as every bill starts to look alike
Você é passado de mão em mão como um baseado que precisa de fogoYou get passed around like a joint that needs a light

E você vê o carroAnd you see the car
Fazendo mais uma voltaMake another round
Então a luz interna acende mais tardeThen the inside light comes on later on

E você conta a grana no ? flashAnd you count the cash in the ? flash
Aperta suas chaves na mãoTighten your keys in the hand
Você não está sozinhoYou're not alone
Por razões que você não consegue entenderFor reasons you can't understand
Por razões desconhecidasFor reasons unknown

Quando a manhã chega, ele faz o que todo garoto da noite fazAs morning comes he does what every night boy does
Inala profundamente um táxiDeeply inhales a cab
Sente a ondaCatches a buzz
Neblina de DoloresDolores haze