Troublemaker

Encrenqueiro

Troublemaker

Me ponha numa escola especial
Put me in a special school
Porque eu sou um bobão
'Cos I am such a fool
Eu não preciso de um único livro
And I don't need a single book
Para me ensinar como ler
To teach me how to read

Quem precisa de livros idiotas?
Who needs stupid books?
Eles são para trapaceiros sem importância.
They are for petty crooks
Eu vou aprender
And I will learn by studying
Só estudando nos meus sonhos
The lesson in my dreams

Desligue a TV
So turn off the TV
Porque isso é o que os outros assistem
'Cos that's what others see
E filmes são tão ruins
And movies are as bad
Quanto tomar sorvete de chocolate
As eating chocolate ice cream

Eles só me enchem o saco
They only sicken me
Não me deixam jogar futebol
Don't let me play football
Eu vou derrubar o quarterback
I'll sack the quarterback
E o outro cara da bola
And Jack the brother of the ball

Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
Nunca fui um falso
Never been a faker
Fazendo as coisas do meu jeito
Doing things my own way
Nunca desistindo
And never giving up
Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
Não um duplo oportunista
Not a double taker
Eu não tenho a paciência
I don't have the patience
De fazer tudo certinho.
To keep it on the up

Eu peguei uma guitarra
I picked up a guitar
O que isso significa ?
What does that signify?
Que eu vou tocar alguns riffs de heavy metal
I'm gonna play some heavy metal riffs
E você vai morrer
And you will die

Você queria artes e artesanatos
You wanted arts and crafts
Que tal isso para artes e artesanatos ?
How's this for arts and crafts
Wananananana
Wananana
Tudo bem
That's right

Eu vou deixar meu cabelo crescer
I'm growing out my hair
Eu estou mudando para Cherokee
I'm movin' out to Cherokee
Eu vou ser uma estrela do rock
I'm gonna be a rock star
E você vai transar comigo
And you will go to bed with me

Porque eu não posso fazer um trabalho
'Cos I can't work a job
Como qualquer outro preguiçoso,
Like any other slob
Empurrando pra cá, empurrando pra lá.
Punch it in and punch it out
E puxando o saco do Bob
And suckin' up to Bob

Casando com uma puta
Marrying a bitch
Tendo sete crianças
Having 7 kids
Desistindo, ficando velho
Giving up and growing old
E esperando que haja um Deus.
And hoping there's a God

Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
Nunca fui um falso
Never been a faker
Fazendo as coisas do meu jeito
Doing things my own way
Nunca desistindo
And never giving up

Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
Não um (duplo) oportunista
Not a double taker
Eu não tenho a paciência
I don't have the patience
De fazer tudo certinho.
To keep it on the up

Eu vou ser uma estrela
I'm gonna be a star
E as pessoas vão esticar o pescoço
And people will crane necks
Para dar uma espiadinha em mim
To get a glimpse of me
E ver se eu estou fazendo sexo
And see if I am having a sex

E estudando meus movimentos.
In studying and my moves
E sobre eles tentam entender
They try to understand
Por que eu sou tão diferente
Why I am so unlike
Dos cantores das outras bandas.
The singers in the other bands

Eu sou tão misterioso,
I'm such a mystery
Como todos podem ver
As anyone can see
Não há ninguém que
There isn't anybody else
Seja exatamente como eu
Exactly quite like me

E quando é hora de festa,
And when it's party time
Como em 1999
Like 1999
Eu me divirto sozinho
I party by myself
Porque eu sou um cara muito especial
Because I'm such a special guy

Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
Nunca fui um falso
Never been a faker
Fazendo as coisas do meu jeito
Doing things my own way
Nunca desistindo
And never giving up

Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
Não um (duplo) oportunista
Not a double taker
Eu não tenho a paciência
I don't have the patience
De fazer tudo certinho.
To keep it on the up

(Fazer tudo certinho)
(Keep it on the up)
Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
(Fazer tudo certinho)
(Keep it on the up)
Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
(Fazer tudo certinho)
(Keep it on the up)
Eu sou um encrenqueiro
I'm a troublemaker
Nunca desistindo
Never giving up