Miss Sweeney

Srta. Sweeney

Miss Sweeney

Bzzz... Bzzz...
Bzzz... Bzzz...
oi, ola, Srta. Sweeney?
Hi, Hello, Miss Sweeney?
você poderia vir
Could you please come
no meu escritório um minuto?
in my office for a second?
eu estou indo pra casa
I'm heading home for the day
E eu pensei
And I thought
se seria bom para você
it would be good for you
e para mim ir para o check in
and me to check in
eu encontrei o galão da Expo
I met with the gal from Expo
E eles tem
And they do have
os cabinetes da laje em branco
the "slab" cabinets in white
Ela pensa
She thinks
que nós podemos pegar as medições
we can take the measurements
no site
Down at the site
se nós fizermos isso, ficaria tudo bem
If we do that, we'll be just fine
Srta. Sweeney
Miss Sweeney
Na verdade, eu tenho outra coisa
Actually there's one other
em mente
thing on my mind

Garota, você faz as nuvens desaparecerem
Girl, you make the rain clouds disappear
o sol sempre brilha quando você está por perto
The sun always shines when you're near
eu estou esperando você me amar
I'm waiting until you love me

me desculpa Srta. Sweeney
I'm so sorry Miss Sweeney
eu não sei da onde veio aquilo
I don't know where that came from
acho que eu fui superado
I think I was overcome
por um momento espontâneo
by a spontaneous emotion
Enfim, o deposito
Anyway, the cash deposit
de $5,000 vai precisar ser mandado
of $5, 000 will need to be sent
para o dono da propriedade amanha
to the proprty owner tomorrow
Se tiver algum problema
If there are any problems
com o deposito ou contrato
with the deposit or contract
Não fique com medo de gritar
Don't be afraid to holler
Eu não quero ter
I don't want to have
que aprovar cada fedorento dolar
to approve each stinking dollar
que será emprestado
That we borrow
Aww esqueça isso, Srta. Sweeney
Aww forget it, Miss Sweeney

Garota, você faz as nuvens desaparecerem
Girl, you make the rain clouds disappear
o sol sempre brilha quando você está por perto
The sun always shines when you're near
eu estou esperando você me amar
I'm waiting until you love me

Srta. Sweeney, eu tenho que dizer a verdade
Miss Sweeney, I got to admit the truth
eu estou totalmente com a cabeça sobre saltos de amor por você
I am totally head over heels in love with you
Todo dia que você vêm para o escritório, com uma boa aparência
Every day you come to the office looking fine
terno da marinha
Navy business suit clinging
apertado em sua coluna
tightly to your spine
você me pergunta se estou pronto para trabalhar
You ask me if I'm ready to get down to work
Sweeney, querida, estou pronto... seja minha...
Sweeney, baby, I'm ready... be my...

Garota, você faz as nuvens desaparecerem
Girl, you make the rain clouds disappear
o sol sempre brilha quando você está por perto
The sun always shines when you're near
eu estou esperando você me amar
I'm waiting until you love me
Garota, você ilumina os céus da minha vida
Girl, you light the skies of my life
Eu juro que vou fazer de cocê minha esposa
I swear I will make you my wife
eu estou esperando você me amar
I'm waiting until you love me