Da Vinci
Weezer
Da Vinci
Da Vinci
Eu tentei tirar uma foto de você
I tried taking a picture of you
Quando eu olho para ela nada vem à mim
When I look at it nothing comes through
Às vezes me pergunto se você é apenas um fantasma
Sometimes I wonder if you're just a ghost
E eu me pergunto quem está te assombrando mais
And I wonder who's haunting you most
Eu tentei descrever a todos os meus amigos
I tried describing you to all my friends
Mas eles só me disseram para polir a minha lente
But they just told me to polish my lens
Você é doce, generosa, meu amor
You're sweet, generous, my sweetheart
Eu nem sei por onde começar
I don't even know where to start
Nem mesmo Da Vinci poderia pintar você
Even Da Vinci couldn't paint you
Stephen Hawking não pode lhe explicar
Stephen Hawking can't explain you
Rosetta Stone não poderia traduzir você
Rosetta Stone could not translate you
Eu estou perdido com as palavras, eu estou perdido com as palavras
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
Eu não poderia colocá-lo em um romance
I couldn't put it in a novel
Eu escrevi uma página, mas foi horrível
I wrote a page, but it was awful
Agora eu só quero cantar o evangelho
Now I just want to sing your gospel
Eu estou perdido com as palavras, eu estou perdido com as palavras
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
Procurei você até no ancestry.com
I looked you up on ancestry.com
Não houve registro de pai ou de mãe
There was no record of Dad or of Mom
É como se você caiu para fora do céu
It's like you fell straight out of the sky
E deixou os estudiosos descobrir por que
And left the scholars to figure out why
Eu gosto de pensar que eu sei bastante
I like to think that I know quite a lot
Mas com você parece que eu esqueci
But with you it feels like I forgot
Eu desejo que eu pudesse explicar quem você é
I wish that I could explain who you are
Mas quando eu tento eu nunca chego longe
But when I try to I never get far
Nem mesmo Da Vinci poderia pintar você
Even Da Vinci couldn't paint you
Stephen Hawking não pode lhe explicar
Stephen Hawking can't explain you
Rosetta Stone não poderia traduzir você
Rosetta Stone could not translate you
Eu estou perdido com as palavras, eu estou perdido com as palavras
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
Eu não poderia colocá-lo em um romance
I couldn't put it in a novel
Eu escrevi uma página, mas foi horrível
I wrote a page, but it was awful
Agora eu só quero cantar o evangelho
Now I just want to sing your gospel
Eu estou perdido com as palavras, eu estou perdido com as palavras
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
Nós viemos de tão longe, agora aqui estamos nós
We've come so far, now here we are
Fizemos isso durante a noite
We made it through the night
Sei que vamos, seja forte, porque ainda
I know we will, be strong, cause still
Tudo vai ficar bem
Everything will be alright
Nem mesmo Da Vinci poderia pintar você
Even Da Vinci couldn't paint you
Stephen Hawking não pode lhe explicar
And Stephen Hawking can't explain you
Rosetta Stone não poderia traduzir você
Rosetta Stone could not translate you
Eu estou perdido com as palavras, eu estou perdido com as palavras
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
Eu não poderia colocá-lo em um romance
I couldn't put it in a novel
Eu escrevi uma página, mas foi horrível
I wrote a page, but it was awful
Agora eu só quero cantar o evangelho
Now I just want to sing your gospel
Eu estou perdido com as palavras, eu estou perdido com as palavras
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
Eu estou perdido com as palavras, eu estou perdido com as palavras
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Weezer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: