Dead Roses

Rosas Mortas

Dead Roses

Virar a chave
Turn the key
E entre na escuridão
And step into the blackness
Lamparina cai
Lamplight falls
E lança um fantasma risonho
And casts a laughing phantom
Eu imagino seu sorriso
I imagine your smile
E a vida que poderíamos compartilhar
And the life that we could share
Mas com o último dos meus passos
But with the last of my steps
Eu vejo a verdade deitada ali
I see the truth lying there

Rosas mortas
Dead roses
No fundo de uma masmorra
At the bottom of an oubliette
Onde eles te bateram até você implorar para viver
Where they beat you 'til you begged to live
Você é meu e você sempre foi meu
You are mine and you were always mine
Agora estou chorando sobre rosas mortas
Now I'm crying over dead roses
Eu nunca poderia deixá-los ir
I could never let them go

Uma besta alada
A winged beast
Com chifres no crânio
With horns upon his cranium
Fogindo por aí
Slinks away
E sorrindo, faz seu caminho para cima
And grinning, makеs his way up
Eu agarro os pedaços de rosa
I grasp the pieces of rose
E suas mechas negras de cabelo
And your raven locks of hair
Eu ouço o virar da chave
I hear the turn of the key
Enquanto eu sibilo minha oração final
As I hiss my final prayer

Rosas mortas
Dead roses
No fundo de uma masmorra
At the bottom of an oubliette
Onde eles te bateram até você implorar para viver
Where they beat you 'til you begged to live
Você é meu e você sempre foi meu
You are mine and you were always mine
Agora estou chorando sobre rosas mortas
Now I'm crying over dead roses
Eu nunca poderia deixá-los ir
I could never let them go