Fake Smiles And Nervous Laughter

Sorrisos Falsos e Risos de Nervosismo

Fake Smiles And Nervous Laughter

Meninas grunge e meninos do punk rock
Grungy girls and punk rock boys
Não podem ser ouvidos acima do barulho
Can't be heard above the noise
Apertos de mão esquisitos, colisões e abraços
Awkward handshakes, bumps and hugs
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Não é do jeito que você pensou que seria
It's not the way you thought it was

Eu preferiria te ouvir me amaldiçoar
I would rather hear you curse me out
Do que me dar esses sorrisos falsos
Than give me fake smiles
E toda esses risos de nervosismo
And all that nervous laughter
Quando você diz o que odeia
When you say what you hate
Me faz me sentir bem melhor
Makes me feel kinda great
Você tem a autoridade
You have authority

Os motoristas de táxi vendem a maconha deles
Taxi drivers sell their weed
Meu grito de Ani DiFranco
My Ani DiFranco scream
De salto alto dourado sem meias
Gold high tops with no socks on
Vá em frente e consiga o que quer
Go ahead and move along

Eu preferiria te ouvir me amaldiçoar
I would rather hear you curse me out
Do que me dar esses sorrisos falsos
Than give me fake smiles
E toda esses risos de nervosismo
And all that nervous laughter
Quando você diz o que odeia
When you say what you hate
Me faz me sentir bem melhor
It makes me feel kinda great
Você tem a autoridade
You have authority
Eu preferiria te ver me dar o dedo do meio
I would rather see you flip me off
Do que me dar esses sorrisos falsos
Than give me fake smiles
E toda esses risos de nervosismo
And all that nervous laughter
Quando você diz o que odeia
When you say what you hate
Me faz me sentir bem melhor
Makes me feel kinda great
Isso é lindo para mim
It's beautiful to me

É difícil ser real com todas as tentações
It's hard to be real with all the temptations
Todos os punhais voadores
All the flying daggers
É difícil ser sincero quando a honestidade te mata
It's hard to be true when honesty kills you
Alguém pode me ouvir?
Can anybody hear me?
Eu estou implorando querida, Oh
I'm begging darling oh
Me dê uma chance para que você saiba
Give me a chance to let you know
É difícil ser sincero quando a honestidade te mata
It's hard to be true when honesty kills you
Alguém pode me ouvir?
Can anybody hear me?

Eu preferiria te ouvir me amaldiçoar
I would rather hear you curse me out
Do que me dar esses sorrisos falsos
Than give me fake smiles
E toda esses risos de nervosismo
And all that nervous laughter
Quando você diz o que odeia
When you say what you hate
Me faz me sentir bem melhor
It makes me feel kinda great
Você tem a autoridade
You have authority
Eu preferiria te ver me dar o dedo do meio
I would rather see you flip me off
Do que me dar esses sorrisos falsos
Than give me fake smiles
E toda esses risos de nervosismo
And all that nervous laughter
Quando você diz o que odeia
When you say what you hate
Me faz me sentir bem melhor
Makes me feel kinda great
Isso é lindo para mim
It's beautiful to me