I'm Just Being Honest

Eu estou apenas sendo honesto

I'm Just Being Honest

Caminhando para o local
Walking to the venue
Você me escorregou seu CD
You slipped me your CD
Me perguntou se eu escutaria
Asked me if I’d listen
Te dou minha crítica
Give you my critique
Eu escutei, mas na metade eu tive que sair
I listened to it, but halfway through it I had to quit
Sua banda soa como merda
Your band sounds like shit

Aqui vamos nos
So, here we go
Não fique bravo comigo
Don’t get mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Eu deveria ter mentido
I should’ve lied
Mas não fique bravo comigo
But don’t get mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest

Entre no quarto
Walk into the bedroom
Você estava ali
You were standing there
Vire-se e sorriu para mim
Turn around and smiled at me
E disse: Você acabou de cortar seu cabelo
And said: You just cut your hair
Mas então eu te disse, eu pensei que você parecia melhor antes
But then I told you, I thought you looked better before
Você disse: Espero que você goste de dormir no chão
You said: Hope you like sleeping on the floor

Aqui vamos nos
So, here we go
Não fique bravo comigo
Don’t get mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Eu deveria ter mentido
I should’ve lied
Mas agora você está com raiva de mim
But now you’re mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Que tal de agora em diante
How ‘bout from now on
Você escreve o roteiro
You write the script
Eu vou ler as linhas
I’ll read the lines
Aqui vamos nos
So, here we go
Não fique bravo comigo
Don’t get mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest

E agora estou olhando para um guardanapo
And now I'm staring at a napkin
Com sete dígitos que não consigo entender
With seven digits that I can't make out
Ela escreveu em batom roxo
She wrote it down in purple lipstick
Eu nunca deveria, eu deveria nunca ter aberto
I shoulda never, I shoulda never opened up
E talvez seja porque eu sou irlandês
And maybe it's because I'm Irish
Eu simplesmente não conseguia manter minha boca fechada
I just couldn't keep my big mouth shut
Isso é um oito? Isso é um zero?
Is that an eight? Is that a zero?
Eu nunca deveria, eu deveria nunca ter aberto
I shoulda never, I shoulda never opened up

Aqui vamos nos
So, here we go
Não fique bravo comigo
Don’t get mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Eu deveria ter mentido
I should’ve lied
Mas agora você está com raiva de mim
But now you’re mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Que tal de agora em diante
How ‘bout from now on
Você escreve o roteiro
You write the script
Eu vou ler as linhas
I’ll read the lines
Aqui vamos nos
So, here we go
Não fique bravo comigo
Don’t get mad at me
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest
Estou apenas sendo honesto
I’m just being honest