Thank You and Good Night

Obrigado e Boa Noite

Thank You and Good Night

No primeiro jogo da minha temporada de estreia
In the first game of my rookie season
Eu estava completamente fora da minha liga
I was way out of my league
Protegido em um coliseu
Mollycoddled in a colosseum
Desmoronando nas costuras
Falling apart at the seams

Todo mundo riu de mim
Everybody laughed at me
Como se eu fosse um chimpanzé
Like I was a chimpanzee
Gritando para o céu, jurei que aprenderia a voar
Shouting at the sky, I swore I'd learn to fly
Agora olhe para mim
Now look at me

Obrigado e boa noite
Thank you and good night
Eu te verei quando eu te ver
I'll be seeing you when I'll be seeing you

Desculpe, eu nunca recebi o memorando
Sorry, I never did get the memo
Meu baterista está tocando fora do ritmo
My drummer is playing off-beat
Marchando em uma direção única
Marching off in a unique direction
Enquanto vocês estão presos na repetição
While y'all stuck on repeat

Dizem que cada um tem o seu, é verdade
They say to each his own, that's true
Alguns torcerão para o vermelho e outros para o azul
Some will cheer for red and some blue
Enquanto estou lá no céu acenando meu adeus
While I'm up in the sky waving my goodbye
Tchau, tchau
Toodle-oo, toodle-oo

Obrigado e boa noite
Thank you and good night
Eu te verei quando eu te ver
I'll be seeing you when I'll be seeing you
Obrigado e boa noite
Thank you and good night
Eu te verei quando eu te ver
I'll be seeing you when I'll be seeing you
Não há criança de muletas, não há criança de muletas
Ain't no kid on crutches, ain't no kid on crutches
Vamos ver onde está o amor quando eu estiver animado
Let's see where the love is when I'm buzzin'
Obrigado e boa noite
Thank you and good night
Eu te verei quando eu te ver
I'll be seeing you when I'll be seeing you

Prenda-se, coloque um fone de ouvido
Strap in, put a headset on
Injete o hélio
Inject the helium
Meu joystick na minha mão
My joystick in my hand
Nós guinamos de um lado para o outro
We yaw from side to side
Alternamos para dar impulso
Toggle to give it thrust
Mantenha o foco na tarefa
Keep focused on the task
Para cima, para cima e para cima, vamos
Up, up and up, we go
Estamos ganhando velocidade para a frente
We're gaining forward speed

Obrigado e boa noite
Thank you and good night
Eu te verei quando eu te ver
I'll be seeing you when I'll be seeing you
Obrigado e boa noite
Thank you and good night
Eu te verei quando eu te ver
I'll be seeing you when I'll be seeing you
Não há criança de muletas, não há criança de muletas
Ain't no kid on crutches, ain't no kid on crutches
Vamos ver onde está o amor quando eu estiver animado
Let's see where the love is when I'm buzzin'

Desta perspectiva, eu posso ver
From this vantage, I can see
Todo mundo olhando para cima para mim
Everybody looking up at me
E eu sei como será
And I know how it will be
Será, será
It will be, it will be
Eu tenho que continuar voando, voando
I gotta keep flyin', flyin'
Desta perspectiva, eu posso ver
From this vantage, I can see
Todo mundo olhando para cima para mim
Everybody looking up at me
E eu sei como será
And I know how it will be
Será, será
It will be, it will be
Eu tenho que continuar voando, voando
I gotta keep flyin', flyin'
Eu tenho que continuar voando, voando
I gotta keep flyin', flyin'
Obrigado
Thank you
Obrigado e boa noite
Thank you and good night
Boa noite
Good night

Eu te verei
I'll be seeing you
Eu te verei
I'll be seeing you