The Sound of Drums

O Som dos Tambores

The Sound of Drums

Debaixo daquela bela mortalha
Underneath that pretty shroud
Você está muito angustiado para falar
You're too distressed to speak
Sobrecarregado pelos tristes eventos
Weighed down by the sad events
Que alguns chamam de Semana Santa
That some call Holy Week

Coloque seu ouvido na brisa, meu amigo
Put your ear to the breeze, my friend
Preste atenção na maré
Take heed of the ebb and flow
Vamos cantar seu espírito de volta à vida
We'll sing your spirit back to life
Com as músicas de Ivanhoe (Ho-Ho-Hoe)
With the songs of Ivanhoe (Ho-Ho-Hoe)

É bom ver meus velhos amigos
It's good to see my old friends
Cara, faz tanto tempo
Man, it's been so long
Agora que estamos juntos
Now that we're together
Vamos cantar uma música para você
We're gonna sing you a song

Deixe essas cordas de aço
Let these steel strings
Levarem você de volta para mim
Take you home to me
E deixe-se acalmar pelo
And let yourself be soothed by
Som dos tambores
Thе sound of drums

Desça as escadas e saia pela porta
Climb down the stairs and out the door
Até que seus pés estejam na terra
Till your feet are on thе earth
Você nos encontrará na terra do prado
You'll find us in the meadowland
Para melhor ou para pior
For better or for worse

Trouxemos as gaitas e o bandolim
We brought the pipes and the mandolin
Batemos no velho bodhran
We beat the old bodhran
Então feche os olhos e flutue conosco
So close your eyes and drift with us
Nas brumas de Avalon
On the mists of Avalon

É bom ver meus velhos amigos
It's good to see my old friends
Cara, faz tanto tempo
Man, it's been so long
Agora que estamos juntos
Now that we're together
Vamos cantar uma música para você
We're gonna sing you a song

Deixe essas cordas de aço
Let these steel strings
Levarem você de volta para mim
Take you home to me
E deixe-se acalmar pelo
And let yourself be soothed by
Som dos tambores
The sound of drums

Ar eu sou
Air I am
Fogo eu sou
Fire I am
Água, Terra e Espírito eu sou
Water, Earth, and Spirit I am

É bom ver meus velhos amigos
It's good to see my old friends
Cara, faz tanto tempo
Man, it's been so long
Agora que estamos juntos
Now that we're together
Vamos cantar uma música para você
We're gonna sing you a song

Deixe essas cordas de aço
Let these steel strings
Levarem você de volta para mim
Take you home to me
E deixe-se acalmar pelo
And let yourself be soothed by
Som dos tambores
The sound of drums

De volta ao rio, de volta ao mar
Back to the river, back to the sea
De volta ao oceano, um com Você
Back to the ocean, one with Thee
De volta através do meu sangue e minhas veias
Back through my blood, and back through my veins
De volta às batidas do coração, um e o mesmo
Back to the heartbeat, one and the same