Highland Clearences

Despejos das Terras Altas

Highland Clearences

O que é mais lucrativo, homens ou ovelhas?What's more profitable men or sheep?
Uma pergunta estúpida quando a Grã-Bretanha precisa comer.A stupid question when Britain has to eat.
As ovelhas precisam pastar, então precisam de terra e espaço,Sheep need to graze so need land and space,
Então você está sendo expulso deste lugar.So you're being evicted from this place.

A conflagração das cidades ilumina o céu à noite.The conflagration of towns lights the sky at night.
E você pode se perguntar por que não paramos para lutar.And you may wonder why we haven't stopped to fight.
Mas como pessoas honestas podem pegar em armas enquanto isso?But how can honest folk take arms when all the while?
Estamos sendo empurrados para fora de nossos lares em Argyle.We're being pushed out from our homes within Argyle.

O país está em chamas com propriedades queimadas.The country is aflame with burned property.
Então você se mudou para terras do outro lado do mar.So you have moved to land across the sea.
E enquanto você está na América com pouco ou nada,And while you're in America with little or less,
Você sonhará com as boas colinas verdes de Inverness.You'll dream of the good green hills of Inverness.

Os despejos das Terras Altas (Terras Altas!)The highland (Highland!) Clearances.
A terra está marcada com desaparecimentos.The land is pock-marked with disappearances.
Não é tão difícil esconder as lágrimas de uma nação.Its not so hard to hide the tears of a nation.
Quando você os faz passar fome e os força a sair com a emigração.When you starve them in and force them out with emigration.