The Game

O Jogo

The Game

1841, marchamos ao som do tambor1841 did we go marching to the drum
Para o Afeganistão, o exército britânico deu uma lição dura.Into Afghanistan, the British army dealt a lesson bad.
16 mil tropas e acompanhantes, reduzidos a apenas 1,16,000 troops and hangers on, reduced to simply 1,
Quem conseguiu sair vivo para o Paquistão.Who made it out alive to Pakistan.

Em 1878-80, Cabul perde a maior parte de seu território,In 1878-80 Kabul loses most of its territory,
Assim como o controle das relações exteriores.As well as the management of foreign affairs.
Um jogo jogado por outros países, força a perda de políticas estatais,A game that's played by other countries, forces the loss of state policies,
Um buffer entre o leão e o urso.A buffer between the lion and the bear.

Afeganistão! Os soviéticos, o TalibãAfghanistan! The Soviets, the Taliban
Mujihadeen, coalizão dos dispostos.Mujihadeen, coalition of the willing.
Afeganistão! 40 anos de guerra,Afghanistan! 40 years of war,
Eles enfrentarão mais 100?Will they face another 100 more?

A última vez foi em 1919, anos antes de qualquer luta realThe last time was in 1919, years before any actual fighting
Virou uma guerra óbvia para a Índia.It became an obvious war for India.
Mas os aviões e bombas britânicas atacaram o povo de CabulBut the British planes and bombs attacked the people of Kabul
E eles foram massacrados pelo fogo do ar.And they were slaughtered by the fire from the air.

Afeganistão! Os soviéticos, o TalibãAfghanistan! The Soviets, the Taliban
Mujihadeen, coalizão dos dispostos.Mujihadeen, coalition of the willing.
Afeganistão! 40 anos de guerra,Afghanistan! 40 years of war,
Eles enfrentarão mais 100?Will they face another 100 more?

Então, em 2001, recebemos a convocação para a guerraThen in 2001, we got the call up to the gun
Vamos lutar nesta guerra contra o terror!We're gonna fight this war on terror!
Mas após 8 anos sangrentos de lágrimas civisBut after 8 bloody years of civilian tears
Parece que cometemos um erro significativo.We seem to have made a significant error.

Porque não há lições aprendidas, mas o jogo continua.Because there's no lessons learnt, but the game still goes on.