Miners Strike

Greve dos Mineiros

Miners Strike

1984, o ano em que eu nasci1984, the year I was born
Um tempo turbulento, pra lutar se você minerar.A turbulent time, to strike if you mine.
Ação industrial, é só uma reaçãoIndustrial action, is just a reaction
De Kent ao Nordeste, Yorkshire e os Vales.From Kent the North-East, Yorkshire and the Valleys.

Está pesando sobre nós, criado pelo fechamento das minasIt's hanging over us, created by the pit closures
E a Maggie fez o que quis.And Maggie got her way.
'A Dama não vai recuar' contra o inimigo que ela diz estar dentro'The Lady's not for turning' on the enemy she says within
E o povo não come hoje.And the people don't eat today.
O povo está congelando de frio hoje.The people are freezing cold today.

Comunidades empobrecidas, tudo arruinadoPoverty stricken, communities are ruined
Famílias passam fome, bem, essa é a Grã-Bretanha moderna!Families go hungry, well this is modern Britain!
25 anos depois, o povo ainda está amargurado25 years later, people are still bitter
Com razão, agora importamos carvão barato.Understandably so, we now import cheap coal

Está pesando sobre nós, criado pelo fechamento das minasIt's hanging over us, created by the pit closures
E a Maggie fez o que quis.And Maggie got her way.
É ruína econômica, então estamos cortando leite pras criançasIt's economic ruin so we're stopping milk for children
E as crianças não comem hoje.And the children don't eat today.
As crianças estão congelando de frio hoje.The children are freezing cold today.