Summer Went South

O Verão Foi Embora

Summer Went South

Aqui estou diante de você,Here I stand before you,
não sou muito mais que pele e ossos.not much more than skin and bones.
Tudo que vejo ao meu redor,All I see around me,
campos sem fim de poeira e pedras.endless fields of dust and stone.
Só por um momento parece que de alguma formaJust for a moment it seems that somehow
as coisas vão melhorar, mas esse sentimento se foi agora.things will look up, but that feeling's gone now.

Eu quero sentir só um pouco mais.I want to feel just a little bit more.
Eu quero sentir como me sentia antes.I want to feel like I felt before.
Eu quero saber que não há apenas uma chance.I want to know there's not just one chance.
Agora estou com medo, tem sangue nas minhas mãos.Now I'm afraid there's blood on my hands.

Como eu amo um segredo,How I love a secret,
se o segredo nunca é contado.if the secret's never told.
Como eu amo as flores,How I love the flowers,
se as flores não se abrem.if the flowers don't unfold.
Olhe para o lado distante e agarre a essência.Look to the far side and seize the essence.
Tudo está escuro, então você conhece minha presença.Everything's dark, then you know my presence.

Eu quero sentir só um pouco mais.I want to feel just a little bit more.
Eu quero sentir como me sentia antes.I want to feel like I felt before.
Eu quero saber que não há apenas uma chance.I want to know there's not just one chance.
Agora estou com medo, tem sangue nas minhas mãos.Now I'm afraid there's blood on my hands.

Lá estava eu diante de você,There I stood before you,
não sou muito mais que pele e ossos.not much more than skin and bones.
Eu ouvi o verão se apagando,I heard summer fading,
nos tons sombrios do outono.into autumn's dismal tones.
Só por um momento a maré estava mudando,Just for a moment the tide was turning,
depois veio a geada com seu frio, azul ardente.then came the frost with its cold, blue burning.

Eu quero sentir só um pouco mais.I want to feel just a little bit more.
Eu quero sentir como me sentia antes.I want to feel like I felt before.
Eu quero saber que não há apenas uma chance.I want to know there's not just one chance.
Agora estou com medo, tem sangue nas minhas mãos.Now I'm afraid there's blood on my hands.