Sweet Nothing

Doce Nada

Sweet Nothing

Longos dias com você longe de mim
ながいつきひきみとはなれぼくは
Nagai tsuki hi kimi to hanare boku wa
Eu me afundei na solidão
むなしさにおぼれた
Munashisa ni oboreta
Sonhos são só uma ilusão, a cidade
ゆめははだのひにくだよとまちの
Yume wa hada no hiniku da yo to machi no
Desperdiçou a primeira vez~~~~~~~~~
ざわめきにすてたはつさ
Zawa mekini suteta hatsu sa

Alma suja, me arrastando
よごれたたましいかきむしいて
Yogoreta tamashii kakimushiite
A dor daquele dia ainda me persegue
あの日みもどるいたみになれ
Ano hi mi modoru itami ni nare
Vamos em busca da alma perdida
さまようたましいせがしにゆこう
Sama you tamashii segashi ni yukou
Longe, longe, longe
とおくとおくとおく
Tooku tooku tooku

Vazio e gentil
うつろでやさしい
Utsuro de yasashi
Dizendo adeus à era
じだいにさよならを
Jidai ni sayonara o

Do mundo que se despedaçou
あまいびやくきれたせかいからは
Amai biyaku kireta sekai kara wa
Nem mesmo as vozes se ouvem
きこえないひとさえ
Kiko e nai bito sae
O significado de odiar e amar
にくむこととあいすることのいみ
Nikumu koto to ai suru koto no imi
Dançando como uma sombra~~
かげろ~~うにゆれておどる
Kagero~~u ni yurete odoru

Enquanto sigo o fio rompido
すりきれた糸たどりながら
Suri kireta ito tadori nagara
Continuo a jornada até você
ぼくはきみへとたびをつづけ
Boku wa kimi e to tabi o tsuzuke
Aguardando o dia em que te abraçarei
だきしめるひをながいながら
Dakishimeru hi o nagai nagara
Longe, longe, longe
とおくとおくとおく
Tooku tooku tooku

Sim, a cidade de hoje
はいきょうのまちを
Hai kyo no machi o
Um coração gentil voa
やさしくはとがとぶ
Yasashi ku hato ga tobu
Como um milagre que aconteceu no passado
きっとむかしおきたきせきのよう
Kiito mukashi okita kiseki no you
Um beijo nesta estrela
このほしにくちづけ
Kono hoshi ni kuchizuke
O significado de nascer e desaparecer
うまれることきえさることのいみ
Umareru koto kiesaru koto no imi
Crepúsculo, mistério profundo~~~~~~~~~
たそがれみみじみしつむ
Tasogare mimiji mishitsu mu

Do mundo que se despedaçou
あまいびやくきれたせかいからは
Amai biyaku kire ta sekai kara wa
Nem mesmo as vozes se ouvem
ききとえないひとさえ
Kikito e nai bito sae
O significado de odiar e amar
にくむこととあいすることとのいみ
Nikumu koto to ai suru koto to no imi
Dançando como uma sombra~~~~~~~
かげろ~~うにゆれておどるよ~~~~~~~う
Kagero~~u ni yurete odoru yo~~~~~~~u

[ Parte Etérea ]
[ Wispy Part ]
[ Wispy Part ]

Eu desejo
I wish
I wish
Que você
You would
You would
Me prometa de novo
Promise me again
Promise me again
Eu desejo
I wish
I wish
Que você soubesse
You knew
You knew
Que nada nunca
Nothing could never
Nothing could never
Se compara a isso
Match it
Match it