Kiss Me Kill Me

Beije-me, Mate-me

Kiss Me Kill Me

Beije-me, beije meu coraçãoKiss me, kiss my heart
Mate-me, mate-me para sempreKill me, kill me forever
Beije-me, beije meu olhoKiss me, kiss my eye
Mate-me, mate-me seu amor!Kill me, kill me your love!
A dor é preciosaItami wa itoshi
A dor é efêmeraItami wa hakanai
A dor é suaveItami wa yasashi
A verdade é, simShinjitsu dai yo to
Sobre o sofá leve da noiteYoru rakana sofa no ue
Eu continuo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
Beije-me, beije meu coraçãoKiss me, kiss my heart
Mate-me, mate-me para sempreKill me, kill me forever
Beije-me, beije meu olhoKiss me, kiss my eye
Mate-me, mate-me seu amor!Kill me, kill me your love!
Essa dor que sinto, eu amoThis pain i'm in, i love it
Essa dor que sinto, etéreaThis pain i'm in, ethereal
Essa dor que sinto, maravilhosaThis pain i'm in, wonderful
Isso é, para mim, como o céuThis is, to me, like heaven
Caminhando sozinho à noite,Walking by myself in the night,
Destinado a viajar para sempreDestined to travel forever

Beije-me, beije minha pernaKiss me, kiss my leg
Mate-me, mate-me para sempreKill me, kill me forever
Beije-me, beije meu lábioKiss me, kiss my lip
Mate-me, mate-me, sua arma!Kill me, kill me, your gun!
Esse mundo é um mistérioKono yo wa nazou de
Esse mundo é uma mentiraKono yo wa uso de
Esse mundo é um fardoKono yo wa shozekin
É triste, masAwaremi dakedo
Só aqueles que amoAi suru mono dake o
Eu continuo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
Beije-me, beije minha pernaKiss me, kiss my leg
Mate-me, mate-me para sempreKill me, kill me forever
Beije-me, beije meu lábioKiss me, kiss my lip
Mate-me, mate-me, sua arma!Kill me, kill me, your gun!
A vida após a morte é um mistérioAfterlife is a mystery
Antes da morte é enganosaBefore death is deceitful
Entre os dois, estou gritandoBetween the two, i'm screaming
Miserável, e ainda assim, aindaMiserable, and yet, still
O amor é algo que não preciso,Love is something i do not need,
Destinado a viajar para sempreDestined to travel forever

Para a pureza da razãoPure na shiyu no tame
As pessoas são como aquela árvoreHito wa ano ki desu
No meio da dorKushimi no naka
Sendo eu mesmoRashiku mo gaki
Minha alma está presa a este mundoMy soul is chained to this world
Mas só até eu conseguir me libertarBut just until i can break free
Não preciso de misericórdiaI have no need for mercy
Então corte-me, faça-me sangrar, mate-me!So slash me, bleed me, kill me!

A dor é preciosaItami wa itoshi
A dor é efêmeraItami wa hakanai
A dor é suaveItami wa yasashi
A verdade é, simShinjitsu dai yo to
Sobre o sofá leve da noiteYoru rakana sofa no ue
Eu continuo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
Essa dor que sinto, eu amoThis pain i'm in, i love it
Essa dor que sinto, etéreaThis pain i'm in, ethereal
Essa dor que sinto, maravilhosaThis pain i'm in, wonderful
Isso é, para mim, como o céuThis is, to me, like heaven
Caminhando sozinho à noite,Walking by myself in the night,
Destinado a viajar para sempreDestined to travel forever

Esse mundo é um mistérioKono yo wa nazou de
Esse mundo é uma mentiraKono yo wa uso de
Esse mundo é um fardoKono yo wa shozekin
É triste, masAwaremi dakedo
Só aqueles que amoAi suru mo no dake o
Eu continuo esperandoBoku wa machi tsuzukeru
A vida após a morte é um mistérioAfterlife is a mystery
Antes da morte é enganosaBefore death is deceitful
Entre os dois, estou gritandoBetween the two, i'm screaming
Miserável, e ainda assim, aindaMiserable, and yet, still
O amor é algo que não preciso,Love is something i do not need,
Destinado a viajar para sempreDestined to travel forever