Mayfly

Efêmera

Mayfly

algo estranho, eu sou estranhonanika hen da, boku wa hen da
te conhecendo, eu sou estranhokimi to atte, boku wa hen da
as emoções gritamkanjou ga sakebi-dasu
é uma solidão patética, você sabe?nasakenai kodoku da to
Você sabe o que é estranho?Do you know what's strange?
Você sabia que eu sou estranho?Did you know I'm strange?
Você acredita nisso? Acho que sou só estranho...Do you believe that? I guess I'm just strange...
Não consigo evitar esse sentimento, essa necessidade de gritarI can't help this feeling, this need to scream
Mas vou segurar até o último dia...But I"ll hold it back until the last dayâ^À¦

(*)(*)
Efêmera, parece que vou desaparecerMayfly kiete shimaisou na
Efêmera, me leve juntoMayfly boku wo tsure-dashite
Efêmera, não fique tristeMayfly kanashigaranaide
Efêmera, é como um brilho, né?Mayfly kagerou da ne
(*)(*)
(Efêmera) Sorrisos vazios desaparecem(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Efêmera) Esse momento é o mais feliz pra mim(Mayfly) That moment is my happiest
(Efêmera) Eles nunca mais vão me fazer chorar(Mayfly) they'll never make me cry again
(Efêmera) Pequena, mas mortal, né?(Mayfly) Small but deadly, ne?

(&)(&)
Efêmera, o céu está azul demaisMayfly sora ga ao-sugite
Efêmera, não consigo te verMayfly kimi ga mienakute
Efêmera, mesmo que tenhamos nos amadoMayfly aishi-aeta no ni
Efêmera, é uma ilusão, né?Mayfly maboroshi da ne
(&)(&)
(Efêmera) Seus céus sempre foram tão azuis(Mayfly) Their skies have always been so blue
(Efêmera) Eles nunca precisaram tentar(Mayfly) They never even had to try
(Efêmera) Acreditando em todas as mentiras do mundo(Mayfly) Believing all their worldly lies
(Efêmera) Vou levar esses sonhos embora...(Mayfly) I'll take those dreams awayâ^À¦

esperando o tempo, abrindo os olhostoki wo machi, me wo samasu
se me perder, me afogarmayowasete oboretara
o momento brilhoushunkan ga kirameita
é um futuro sem liberdade, você sabe?fujiyuu na mirai da to
Enquanto eu vivi, todos me ignoraramAs long as I've lived, they've all ignored me
Perdido em seus pensamentos, eu me afoguei em meu silêncioLost in their thoughts, I drowned in my silence
Um golpe do destino e uma ironiaA twist of fate and a slash of irony
Vou mudar o futuro deles e fazer dele meu passado...I'll change their future and make it my pastâ^À¦

(#)(#)
Efêmera, parece que vou desaparecerMayfly kiete shimaisou na
Efêmera, me leve juntoMayfly boku wo tsuredashite
Efêmera, não fique sozinhoMayfly hitori ni shinaide
Efêmera, é como um brilho, né?Mayfly kagerou da ne
(#)(#)
(Efêmera) Sorrisos vazios desaparecem(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Efêmera) Esse momento é o mais feliz pra mim(Mayfly) That moment is my happiest
(Efêmera) Vou vê-los sofrer sozinhos(Mayfly) I'll see them suffer all alone
(Efêmera) Pequena, mas mortal, né?(Mayfly) Small but deadly, ne?

Efêmera, alguém está sorrindoMayfly dareka hohoende
Efêmera, como se eu tivesse visto antesMayfly mukashi mitayou ni
Efêmera, o amor está desaparecendoMayfly ai ga kiete yuku
Efêmera, é uma ilusão, né?Mayfly maboroshi da ne
(Efêmera) Agora quem é que está sorrindo?(Mayfly) Now who's the one who's smiling?
(Efêmera) Caos, minha vingança sobre todos eles(Mayfly) Chaos, my vengence on them all
(Efêmera) O amor que eu nunca vi(Mayfly) The love that I have never seen
(Efêmera) Vou levar esses sonhos embora...(Mayfly) I'll take those dreams away...

Repetir (*)(&)(#)Repetir (*)(&)(#)
Repetir (*)(&)(#)Repetir (*)(&)(#)