Mellow Candle

Candle Suave

Mellow Candle

Nada, nada
なにもない、なにもない
Nanimo nai, nanimo nai
Balança, mas só vem
ゆれるけどくれるだけ
Yureru kedo kureru dake
Essas são as palavras do nosso amor
そんなふたりのあいのことばさ
Sonna futari no ai no kotoba sa

Florescer, florescer,
はなになる、はなになれ
Hana ni naru, hana ni nare
Murchar, mas ainda assim
かれるけどふるおしい
Kareru kedo furu oshii
E então, nós dois vamos sabendo em silêncio
そしてふたりはしずかにしっていく
Soshite futari ha shizukani shiitteiku

*O corpo flui, agora o coração
そよぐからだいまもこころは
soyogu karada ima mo kokoro wa
Sentindo que não se separa
はなれないかんじあう
Hanarenai kanji au
Pra que no peito não desapareça
むねにふかくきえないように
Mune ni fukaku kienai you ni
Vamos acender o dia, eu e você
きみとぼくそっとひをつけよう
Kimi to boku sotto hi o tsuke you

Não vou esquecer, não vou esquecer
わすれないわすれない
Wasure nai wasure nai
Nem o nome, mesmo que seja em vão
なまえさえふつろでも
Namae sae futsuro demo
Um dia, nós dois vamos nos encontrar
いつかふたりはであえるはずさ
Itsuka futari wa deaeru hazu sa

Virar chuva, virar chuva
あめになるあめになれ
Ame ni naru ame ni nare
Quero tanto que seque
かわくほどもとめたい
Kawaku hodo motometai
Queimando, nós dois nos tornamos um só
やけてふたりをひとつになっていく
Yakate futari wo hitotsu ni natteiku

*Chama eterna, agora em algum lugar
とわのほのおいまもどこかに
towa no honou ima mo doko ka ni
Dizendo que existe
あるというげんせつさ
Aru to iu gensetsusa
Pra que o amor nunca desapareça
あいがずっときえないように
Ai ga zutto kienai you ni
Vamos nos abraçar agora
きみとぼくいまはだきあおう
Kimi to boku ima wa dakiaou

*Devagar, devagar, balança, tá tudo bem
そっと、そっとゆれるっていいよ
sotto, sotto yurerutte ii yo
A vela toca o vento
キャンドルがかぜにふれ
Candle ga kaze ni fure
Pra que o amor nunca desapareça
あいがずっときえないように
Ai ga zutto kienai you ni
Vamos nos abraçar agora
きみとぼくいまはだきあおう
Kimi to boku ima wa dakiaou

*repetir
れぺてぃる
repetir