Saigo No Bansam

Saindo do Bansam

Saigo No Bansam

* a vela é luz da lua
キャンドルはつきあかり
candle wa tsuki akari
Faca na mesa de jantar
Shyokutaini knife
Shyokutaini knife
Repleta de ódio
にくしみをむさぼった
Nikushimi o musabotta
Vestido de tristeza
かんなしみのドレス
Kannashimi no dress

Agitando a tranquilidade
静寂をゆさぶった
Seijyaku o yusabutta
Vinho da desesperança
絶望のwine
Zetsuboono wine
O tempo se torna intenso
おおなるときのはで
Oinaru toki no hade
Copo quebrado
ひびわれたglass
Hibiwareta glass

Qualquer ópera não será cantada
どんなおぺらもうたえずに
Donna opera mo utaezuni
Essa noite o palco vai acabar
こんやぶたいはおわるだろ
Konya butai wa owarudaro
Qualquer grandeza não será desenhada
どんながかさええがけずに
Donna gakasae egakezuni
Essa noite o mundo vai acabar
こんやせかいはおわるだろ
Konya sekaiwa owarudaro

Falando de amor, a pessoa continua a derramar mentiras
愛をかたってひとはいつわりをながしつづける
Ai o katatte hitowa itsuwario nagashi tsuzukeru
Sem perceber o que está acima
上にもきづかずに
Uenimo kizukazuni

** na mesa está
テーブルにならんでる
table ni naranderu
Um cruel dia
ざんこくながじつ
Zankoku na gajitsu
Cheio de dominação
せいはいにみちている
Seihai ni michiteiru
Lágrimas de rainha
れひんのなみだ
Rehin no namida

Destruída por tempestades
あらぞいにちばられた
Arazoi ni chibarareta
Linda cerâmica
うつくしいえざら
Utsukushii ezara
Amarrada em algum lugar
どこくにしばられた
Dokokuni shibarareta
Liberdade temporária
かりそめのじゆう
Karisome no jiyuu

Qualquer pesquisa não será realizada
どんなしらべもかなえずに
Donna shirabemo kanaezuni
Com certeza a história vai mudar
きっとれきしはかえるだろ
Kitto rekishiwa kaeru daro
Qualquer fala não será ouvida
どんなせりふもきこえずに
Donna serifu mo kikoezuni
Com certeza a máscara vai se fechar
きっとまくさえとじるだろ
Kitto makusae tojiru daro

O que você sonha, a pessoa continua a desejar
なにをゆめみてひとはよくぼう
Nani o yume mite hitowa yokubo
Continuando a se lamentar
こやしつづける
Koyashi tsuzukeru
Mesmo sem a manhã chegando
あさなどこないのに
Asa nado konai noni

Repetir *
Repetir
Repetir
Repetir **
Repetir
Repetir