Someday

Um Dia

Someday

Com certeza
きっと
Kitto
Um dia vai chegar em que nós dois vamos nos entender
いつの日がふたりわかりあうあさがくる
Itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
Um dia, meu amor
Someday my love
Someday my love
Quando eu souber as palavras pela primeira vez, como uma criança
はじめてことばをしったらこどものように
Hajimete kotoba o shittara kodomo no you ni

O que não tem valor, isso com certeza é você
かけがえのないものそれはきっとあなた
Kakegaenonaimono sore wa kitto anata
Se for um sonho que quero realizar, só no nosso coração
かなえたいゆめならふたりだけのむねに
Kanaetai yume nara futari dake no mune ni
Mesmo longe, mesmo longe, ainda posso ouvir
はなれてもはなれてもいまもきこえる
Hanarete mo hanarete mo ima mo kikoeru
Aquela melodia do verão, quando éramos inocentes
いつかむじゃきだったころあのなつの[メロディ]が
Itsuka mujaki datta koro ano natsu no [merodii] ga
Um dia, meu amor
Someday my love
Someday my love
Só você, com certeza, eu não vou amar mais ninguém
あなたしかきっとぼくはあいせないよと
Anata shika kitto boku wa aisenai yo to

O futuro que começamos a perceber parece que vai se quebrar
きづきあげたみらいこわれそうになって
Kizuki ageta mirai kowaresou ni natte
Sem perceber, nossos sentimentos estavam tremendo
きづかないおもいにふたりはふるえてた
Kizukanai omoi ni futari wa furueteta
Quero chorar, quero chorar, essa noite não acaba
なきたくてなきたくておわらないよる
Nakitakute nakitakute owaranai yoru
Mas um dia, ao amanhecer que você conhece, vai se colorir
けれどいつの日があなたしったあさにそまって
Keredo itsu no hi ga anata shitta asa ni somatte
Um dia, meu amor
Someday my love
Someday my love
Não desejo que esse amor se quebre
むくわれようなどこのあいはねがわない
Mukuware you nado kono ai wa negawanai

Suavemente
そっと
Sotto
Nossas palmas se tocaram, conhecendo nosso passado
かさねたてのひらおたがいのかこをしり
Kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Um dia, meu amor
Someday my love
Someday my love
Um dia vai chegar em que nós dois vamos nos entender
いつの日がふたりわかりあうあさがくる
Itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru

Esse dia vai chegar algum dia
その日はいつかくる
Sono hi wa itsuka kuru
Esse dia com certeza vai chegar
その日はきっとくる
Sono hi wa kitto kuru
Esse dia vai chegar, enfim
その日はやがてくる
Sono hi wa yagate kuru
A noite vai acabar
よるはおわる
Yoru wa owaru

Um dia, se for bondade, você me deu isso
Somedayやさしさならあなたからくれたもの
Someday yasashisa nara anata kara kuretamono
Um dia, meu amor
Someday my love
Someday my love
Quando eu souber as palavras pela primeira vez, como uma criança
はじめてことばをしったらこどものようだ
Hajimete kotoba o shittara kodomo no you da

Suavemente
そっと
Sotto
Nossas palmas se tocaram, conhecendo nosso passado
かさねたてのひらおたがいのかこをしり
Kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Um dia, meu amor
Someday my love
Someday my love
Um dia vai chegar em que nós dois vamos nos entender
いつの日がふたりわかりあうあさがくる
Itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru