Blue Mask

Máscara Azul

Blue Mask

o rosto de um deus desenhado em uma pinturashijin no kao egaita ichimai no shouzou
na parede, preso, vagando pelo passadokabe ni kakerareta mama kako o samayotteru
ninguém, ninguém, eu vivo sozinhono one, no one, hitori de ikiteru ore
ninguém, ninguém, por que será que sou tão parecidono one, no one, naze darou doko ka niteru

só memórias ruins estão dentro de mimimawashii kioku dake ore no naka ni aru
misturadas com sangue, se transformando em ódioakai chi to majiriai nikushimi ni kawaru
nenhum mundo, nenhum mundo, não há mundo para voltarno world, no world, kaereru sekai mo nai
nenhuma palavra, nenhuma palavra, as palavras se despedaçaramno words, no words, kotoba wa kudakechitta
ninguém, ninguém, eu vivo sozinhono one, no one, hitori de ikiteru ore
ninguém, ninguém, me afastando do passadono one, no one, kako kara tooku hanare

colocando uma máscara azulaoi kamen tsuke
dançando na históriarekishi ni odotte
um dia serei esquecidoitsuka wasurerare
e então irei desaparecersoshite kiete yukou

o retrato de uma família que traz um sorrisohohoemi o tazusareta kazoku no shouzou
a maldição ainda não se quebrou, continua como naquele dianoroi dake tokenu mama ima mo ano hi no mama
sem mais, sem mais, lágrimas para quem?no more, no more, namida wa dare no tame ni
sem mais, sem mais, transbordando e voltando à terrano more, no more, afurete tsuchi ni kaeru
nenhum mundo, nenhum mundo, não há mundo para voltarno world, no world, kaereru sekai mo nai
nenhuma palavra, nenhuma palavra, não há palavras de amorno words, no words, ai seru kotoba mo nai

ninguém, ninguém, eu vivo sozinhono one, no one, hitori de ikiteru ore
ninguém, ninguém, me afastando do passadono one, no one, kako kara tooku hanare
nenhum, ninguém, eu vivo sozinhono none, no one, hitori de ikiteru ore
ninguém, ninguém, por que será que sou tão parecidono one, no one, naze darou doko ka niteru