Kitto Wasurenai

Com certeza não esquecerei

Kitto Wasurenai

Na mesma manhã, todos têm um jeito diferente de viver
おなじあさをむかえてみんなちがういきかた
Onaji asa o mukaete minna chigau ikikata
Mesmo que escolham caminhos, com certeza não esquecerei
えらびわかれてってきっとわすれない
Erabi wakaretatte kitto wasurenai

Na manhã chuvosa e pesada
ずめたいあめのあさは
Zumetai ame no asa ha
Você sempre me apoiou
いつもきみがささえた
Itsumo kimi ga sasaeta
Com seu sorriso suave e gentil
そっとほほえむやさしさだけで
Sotto hohoemu yasashisa dake de
Ilumina meu coração
こころにはれまさして
Kokoro ni harema sashite
E vai me guiando
いえていく
Iete iku

No dia em que me machuquei, você também ficou em silêncio
ぼくがきずついたひはなぜがきみもだまって
Boku ga kizutsuita hi ha naze ga kimi mo damatte
Era um sentimento que não conseguia contar, mas segui em frente
かぞうえきれないきもちだいてあるいたね
Kazou e kirenai kimochi daite aruita ne

Na mesma manhã, todos têm um jeito diferente de viver
おなじあさをむかえてみんなちがういきかた
Onaji asa o mukaete minna chigau ikikata
Mesmo que escolham caminhos, com certeza não esquecerei
えらびわかれてってきっとわすれない
Erabi wakaretatte kitto wasurenai

Na noite em que me apaixonei
こいをだったよるは
Koi o datta yoru ha
Você sempre iluminou tudo
いつもきみがてれてさ
Itsumo kimi ga terete sa
Era tão intenso que me deixava tonto
ほかしいくらいにひたむきだった
Hokashii kurai ni hitamuki datta
Seu rosto de perfil agora é uma saudade
きみのよこがおいまはなつかしい
Kimi no yokogao ima ha natsukashii

O vento que soprou na cidade
かぜをまちでみかけた
Kaze o machi de mikaketa
Por algum motivo, você estava chorando
きみはなぜかないてた
Kimi ha naze ka naiteta
As coisas não saem como planejamos
おもいどおりにならない
Omoi doori ni naranai
Lutamos contra os sonhos
ゆめとたたかって
Yume to tatakatte

Um dia, espero chegar ao lugar que você desejou
いつかきみがねがったばしょへたどりつけばいい
Itsuka kimi ga negatta basho e tadori tsukebaii
Ainda agora, cada um com seu sonho, balança em meu peito
いまもそれぞれのゆめむねでゆれてるよ
Ima mo sorezore no yume mune de yureteru yo