Tokyo Sling

Sling de Tóquio

Tokyo Sling

só nessa cidade CAÓTICA [1]
さあこのKAOSUなまち[1]
saa kono KAOSU na machi [1]
agora é hora de abrir o pano
いまこそまくをあけよう
ima koso maku wo akeyou
só levante essa cara
さあそのかおをあげて
saa sono kao wo agete
acenda a luz da era
じだいにあかりともせ
jidai ni akari tomose

os PESHIMISTAS dançam à noite
PESHIMISUTOがおどるよふけ
PESHIMISUTO ga odoru yofuke
hoje à noite, quem é o protagonista?
こんやはだれがしゅやく
kon'ya wa dare ga shuyaku

só essa liberdade em destaque
さあそのじゆうかざし
saa sono jiyuu kazashi
agora é hora de ir pro mesmo lugar
いまこそおなじばしょへ
ima koso onaji basho e
soprados pelo vento passageiro
せつなのかぜにふかれ
setsuna no kaze ni fukare
na incerteza do apocalipse
あてないせいきまつを
atenai seikimatsu wo

DECADENTE como um remédio
DEKADANなどびやくのよう
DEKADAN nado biyaku no you
queima de amor em meio ao caos
ぶりまきあいにこがれ
burimaki ai ni kogare

os EGOÍSTAS, com seu belo espetáculo
EGOISUTOたちかれいなきょうえんを
EGOISUTO tachi karei na kyouen wo
no final, quem vai beber o SHANPAN?
さいごにだれがSHANPANをのみほす
saigo ni dare ga SHANPAN wo nomihosu

os PESHIMISTAS dançam à noite
PESHIMISUTOがおどるよふけ
PESHIMISUTO ga odoru yofuke
hoje à noite, quem é o protagonista?
こんやはだれがしゅやく
kon'ya wa dare ga shuyaku