Interstellar Soul - Hoshizora no Souru

Alma Intergaláctica - A Alma do Céu Estrelado

Interstellar Soul - Hoshizora no Souru

Seu sonho se foi, o meu ainda ficou,
きみのゆめがしんで、ぼくのゆめがのこって
Kimi no yume ga shin de, boku no yume ga nokotte
Na escuridão que brilha, quem é que sorri?
てらすやみのなかで、ほほえんだひとはだれ
Terasu yami no naka de, hohoe n da hito wa dare?
Sua voz se apagou, a minha ecoou,
きみのこえがきえて、ぼくにこえがやどって
Kimi no koe ga kiete, boku ni koe ga yadotte
Debaixo da prata, não há canção pra mim!
とおいぎんのした、うたううたもないよ
Tooi gin no shita, utau uta mo nai yo!

Sempre limpo e puro.
ずっとけがれないで
Zutto kegarenai de
Por favor, não esqueça.
どうかわすれないで
Douka wasurenai de

Intergaláctica,
Interstellar
Interstellar
A Alma do Céu Estrelado,
ほしぞらのSOURU
Hoshizora no SOURU
Vou adornar meu peito,
むねにかざろう
Mune ni kazarou
Eternidade? É uma palavra nostálgica.
えいえん？なつかしいことばだ
Eien? Natsukashii kotoba da
Intergaláctica,
Intersteller
Intersteller
O sentido de viver,
いきてるいみを
Ikiteru imi wo
Alguém escondeu,
だれかかくして
Dareka kakushite
Na aurora,
よあけの
Yoake no
Que brilha nas estrelas.
ほしにかがしたのさ
Hoshi ni kagashita no sa
Diga-me,
Tell Me
Tell Me
Você vem até mim.
You're Comin' To Me
You're Comin' To Me
Diga-me,
Tell Me
Tell Me
Voltando pra mim.
Comin' Back To Me
Comin' Back To Me

Meu amor se foi, suas lágrimas, brilhando,
ぼくのあいがしんで、きみのなみだ、ひかって
Boku no ai ga shin de, kimi no namida, hikatte
No profundo sono, um mundo onde nos encontramos,
ふかいねむりのなか、ふたりあえるせかいは
Fukai nemuri no naka, futari aeru sekai wa
Minhas asas se quebraram, seu coração estava lá,
ぼくのはねがもがれ、きみのむねがいたんで
Boku no hane ga mogare, kimi no mune ga ita n de
Abrace-me suavemente, como se fosse pra voltar.
そっとだいておくれ、かえるばしょのように
Sotto daite okure, kaeru basho no you ni

Com certeza, vai acontecer.
きっと、かなうだろう
Kitto, kanau darou
Por favor, um beijo quente.
どうか、あついKISUを
Douka, atsui KISU wo

Intergaláctica,
Interstellar
Interstellar
A Alma do Céu Estrelado,
ほしぞらのSOURU
Hoshizora no SOURU
Vou confiar a alguém,
だれにたくそう
Dare ni takusou
Esperando, é tão querido e doloroso.
まってたが、いとしくてせつない
Mattate ga, itoshikute setsunai
Intergaláctica,
Interstellar
Interstellar
Marcas na noite,
よるにつめあと
Yoru ni tsume ato
Vão se apagando,
ひきさいていく
Hikisaite iku
Para os anjos.
てんしへ
Tenshi e

Intergaláctica,
Interstellar
Interstellar
A Alma do Céu Estrelado,
ほしぞらのSOURU
Hoshizora no SOURU
Vou adornar meu peito,
むねにかざろう
Mune ni kazarou
Eternidade? É uma palavra nostálgica.
えいえん？なつかしいことばだ
Eien? Natsukashii kotoba da
Intergaláctica,
Intersteller
Intersteller
O sentido de viver,
いきてるいみを
Ikiteru imi wo
Alguém escondeu,
だれかかくして
Dareka kakushite
Na aurora,
よあけの
Yoake no
Que brilha nas estrelas.
ほしにかがしたのさ
Hoshi ni kagashita no sa
Diga-me,
Tell Me
Tell Me
Você vem até mim.
You're Comin' To Me
You're Comin' To Me
Diga-me,
Tell Me
Tell Me
Voltando pra mim.
Comin' Back To Me
Comin' Back To Me