Love of My Life

Amor da Minha Vida

Love of My Life

se você se aproximar e conversar, se alguém entrar
あいずいてかたりたんがるひともいれば
aizuite katari tangaru hitomo ireba
se você se aproximar, eu deveria estar sozinho
あいずいてかなべしまひとりでいる
aizuite kanabeshi ma hitori de iru

mas a verdade é que ninguém entende
けれどほんとうは だれにもわからない
keredo hontou wa darenimo wakaranai
qualquer um pode ser igual, só um choque
どちがのおなじようにただしっく
dochiga no onaji youni tada shikku

E no final, todos acabam sabendo
そしてさいごには だれもがしってしま
soshite saigo ni wa daremo ga shitte shima
em algum lugar, algo foi esperado
どこかでなに かも まちがえたこと
doko ka de nani kamo machi gaeta koto

*o amor é rápido
くりとあいははや
kurito ai wa haya
no nosso céu
ぼくらのそらで
boku-ra no sora de
está se espalhando
わおえがいているよ
waoe gaite iru yo

o amor do coração é rápido
こころのあいははや
kokoro no ai wa haya
não tem como evitar
かなわけもな
kana wake mo na
está me aquecendo
あつくさせてゆくよ
atsuku sasete yuku yo

tem quem quer parar de viver
いきることになやめるひともいれば
ikiru koto ni na yameru hito mo ireba
tem quem vive em busca de algo
いきることをむけてるひとだてる
ikiru koto wo mukete teru hito dateru

mas a verdade é que sempre na escuridão
けれどしんじつは いつもやみのなかで
keredo shinjitsu we itsumo yamino naka de
todos buscam a luz, esperando
だれもがひかりもとめてさまよる
daremo ga hikari moto mete samatoru

E no final, o tempo acaba passando
そしてさいごには ときがつげてしまう
soshite saigo ni wa tokiga tsugete shimau
não há resposta, nada que se possa encontrar
こたえ-るなど どこ にもないことを
kotae-ru nado doko ni monai koto wo

#o vento é rápido
くりとかぜははや
kurito kaze wa haya
nossos sonhos vão
ぼくらのゆめを
boku-ra no yume wo
seguindo longe
とおいゆけてくよ
tooi yukete kuyo

o vento de ontem é rápido
きのうのかぜははや
kinou no kaze wa haya
não há ninguém esperando
まつひともない
matsu hito monai
está tocando o sino
かねをならしてゆく
kane wo nara shite yuku

Repete*#
Repeat
Repeat