One More Angel

Mais Um Anjo

One More Angel

Mundo afora, eu e você
せかいじゅうてきにまわすぼくときみ
Sekaijuu Teki ni mawasu boku to kimi
Procurando o amor que ficou nesta estrela
このほしにのこされたあいさがすたび
Kono hoshi ni Nokosareta ai Sagasu tabi
Com esse calor, nós dois nos envolvemos
このぬくもりでふたりそっとつつまれて
Kono nukumori de futari Sotto tsutsumarete
Lembranças da primeira vez, dormindo em paz
はじめていきたきおくたどってねむる
Hajimete ikita Kioku Tadotte nemuru

Mais uma vez, olhando pra Deus em algum lugar
One More Time どこかでみてるかみへ
One More Time Doko ka de Miteru kami e
Mais um anjo, quero que espere um pouco mais
One More Angel もうすこしまってほしい
One More Angel Mou sukoshi Matte hoshii
Mais uma vez, para o anjo lá em cima das nuvens
One More Time くものうえのてんしに
One More Time Kumo no ue no tenshi ni
Mais um anjo, nosso destino se entrelaçar
One More Angel ふたりくわえるさだめを
One More Angel Futari Kuwaeru sadame wo
Me deixe, me abrace agora
Leave Me Hold Me Now
Leave Me Hold Me Now

Se o mundo refletir, se houver um espelho
せかいじゅううつすかがみあったなら
Sekaijuu Utsusu kagami Atta nara
O ódio vai se refletir? É amor, será?
にくしみがうつりますか？あいですか
Nikushimi ga utsurimasu ka? Ai desu ka?
Na última noite que cai, você sussurrou
さいごのよるがおりるきみがつぶやいた
Saigo no yoru ga oriru Kimi ga tsubuyaita
As memórias vão nos salvar, será que vão?
おもいではぼくたちをすくうだろうか
Omoide wa bokutachi wo Sukuu darou ka?

Mais uma vez, olhando pra Deus em algum lugar
One More Time はるかでみてるかみへ
One More Time Haruka de Miteru kami e
Mais um anjo, será que ele vai me ouvir?
One More Angel てんしにめされますか
One More Angel Tenshi ni mesaremasu ka?
Mais uma vez, com um sorriso puro e limpo
One More Time けがれないほほえみを
One More Time Kegarenai hohoemi wo
Mais um anjo, você vai me roubar, será?
One More Angel あなたはうばうのですか
One More Angel Anata wa ubau no desu ka?

Mais uma vez, olhando pra Deus em algum lugar
One More Time どこかでみてるかみへ
One More Time Doko ka de Miteru kami e
Mais um anjo, quero que espere um pouco mais
One More Angel もうすこしまってほしい
One More Angel Mou sukoshi Matte hoshii
Mais uma vez, para o anjo lá em cima das nuvens
One More Time くものうえのてんしに
One More Time Kumo no ue no tenshi ni
Mais um anjo, nosso destino se entrelaçar
One More Angel ふたりくわえるさだめを
One More Angel Futari Kuwaeru sadame wo
Me deixe, me abrace agora
Leave Me Hold Me Now
Leave Me Hold Me Now