Rhodesia

Rodésia

Rhodesia

A verdade é desprezada neste mundo
しんらつなよのなかしんじつをきらう
shinratsu na yo no naka shinjitsu wo kirau
Se acreditar, não posso, e ri de mim
しんじたらいけないとそそのかしわらう
shinjitara ikenai to sosonokashi warau

Ainda assim, quero sonhar
それでもゆめをみていたい
sore demo yume wo mite itai
Um amor que não consigo medir transborda
はかりしれないあいがあふれる
hakari shirenai ai ga afureru

Ah Rodésia, Rodésia, oh, me guie
ああローデシアローデシアおみちびいておくれ
aa Rodeshia Rodeshia omichibiite okure
Rodésia, Rodésia, oh, para este céu sem fim
ローデシアローデシアおこのうえないそらへ
Rodeshia Rodeshia okonou enai sora e

Quando eu acordar, parece que vou desaparecer
めざめたらきえそうで
mezametara kiesou de
Flutuando, balançando
まどろんでゆれる
madoronde yureru
No meio da sombra da realidade, o sonho ainda continua
げんじつのかげのなかゆめはまだつづく
genjitsu no kage no naka yume wa mada tsuzuku

Ou será que isso acaba aqui?
それともこれでおわりかい
soretomo kore de owari kai
Do outro lado do tempo, você está chorando
ときのむこうできみがないて'る
toki no mukou de kimi ga naiteru

Ah Rodésia, Rodésia, oh, me abrace
ああローデシアローデシアおだきしめておくれ
aa Rodeshia Rodeshia odakishimete okure
Rodésia, Rodésia, oh, nunca mais vamos nos separar
ローデシアローデシアおにどとはなれないと
Rodeshia Rodeshia onidoto hanarenai to

(considerações)
(かんそう)
(kansou)

Um anjo cruel que nunca vi
みたこともないざんこくなAngel
mita koto mo nai zankoku na Angel
Está voando e agora é para sempre
とびたたっていくそしていまはえいえんに
tobitatte iku soshite ima wa eien ni

Ah Rodésia, Rodésia, oh, me guie
ああローデシアローデシアおみちびいておくれ
aa Rodeshia Rodeshia omichibiite okure
Rodésia, Rodésia, oh, para este céu sem fim
ローデシアローデシアおこのうえないそらへ
Rodeshia Rodeshia okonou enai sora e

Ah Rodésia, Rodésia, oh, me abrace
ああローデシアローデシアおだきしめておくれ
aa Rodeshia Rodeshia odakishimete okure
Rodésia, Rodésia, oh, nunca mais vamos nos separar
ローデシアローデシアおにどとはなれないと
Rodeshia Rodeshia onidoto hanarenai to