Shadows & Lights

Sombras e Luzes

Shadows & Lights

Onde quer que eu vá, eu sigo,
どこまでもつづいているね
Dokomademo tsuzuite iru ne
Desenhado por luz e sombra,
ひかりとかげでえがかれた
Hikari to kage de egakareta
Um mundo como uma pintura, se estende à minha frente,
えのようなせかいが、めのまえにつづく
E no you na sekai ga, me no mae ni tsuzuku
É uma ilusão?
まどわすのか
Madowasu no ka?
Cores que parecem nunca ter visto,
みたことがないような、しきさいたち
Mita koto ga nai you na, shikisai-tachi
A primeira tristeza que sinto,
はじめてのかなしみと
Hajimete no kanashimi to
Envolvendo meu ego, até o ódio,
EGOをつつんだ、にくしみさえ
EGO wo tsutsu n da, nikushimi sae
Deus e o diabo dançam,
かみとあくまがおどる
Kami to akuma ga odoru
Manipulando luz e sombra!
ひかりとかげをあやつっているよ
Hikari to kage wo ayatsutte iru yo!
Escuro... Minhas Sombras e Suas Luzes.
Dark ...My Shadows & Your Lights
Dark ...My Shadows & Your Lights

A luz da lanterna brilha,
RANTANのあかりがともる
RANTAN no akari ga tomoru
A verdade é sempre efêmera,
しんじつはいつもはかない
Shinjitsu wa itsumo hakanai
A liberdade presa no subsolo,
ちかしつにはしりがきされているじゆう
Chikashitsu ni hashirigakisarete iru jiyuu
É o nosso destino?
さだめなのか
Sadame na no ka?
Não há ninguém para tocar, um piano vermelho,
かなでるひともない、あかいPIANO
Kanaderuhito mo nai, akai PIANO
Sabendo o número dos pecados,
しっているつみのかず
Shitte iru tsumi no kazu
Negociando com o deus da futilidade,
とりひきをする、むじょうのかみ
Torihiki wo suru, mujou no kami
Uma parede invisível, uma voz,
めにみえないかべ、こえ
Me ni mienai kabe, koe
Puxando luz e sombra!
ひかりとかげをひきずっていくよ
Hikari to kage wo hikizuitte iku yo!
Escuro... Minhas Sombras e Suas Luzes.
Dark ...My Shadows & Your Lights
Dark ...My Shadows & Your Lights

A primeira tristeza que sinto,
はじめてのかなしみと
Hajimete no kanashimi to
Envolvendo meu ego, até o ódio,
EGOをつつんだ、にくしみさえ
EGO wo tsutsu n da, nikushimi sae
Deus e o diabo dançam,
かみとあくまがおどる
Kami to akuma ga odoru
Manipulando luz e sombra!
ひかりとかげをあやつっているよ
Hikari to kage wo ayatsutte iru yo!
Escuro... Minhas Sombras e Suas Luzes.
Dark ...My Shadows & Your Lights
Dark ...My Shadows & Your Lights