Southpaw Boxer

Boxeador Canhoto

Southpaw Boxer

Como um lutador de boxe
開拓者のように
Kaitakushya no yoni
na história, em posição de luta
歴史とFIGHTING POSE
rekishi tto FIGHTING POSE
como um aventureiro que luta
鳥と戦って冒険者のように
tori tatakatte bokenshya no yoni
correndo em direção ao fim
やめへと駆け抜けて行くよ
yame e tto kakenukete yukuyo
os poderosos estão se agitando
権力者たちがうごめいて
kenryoku shya tachi ga ugomeitte
o sino da contagem de dez ressoa
TEN COUNTの鐘が響く
TEN COUNT no kane ga hibiku
com certeza ninguém vai deixar passar
きっと誰もがやり捨てなくって
kitto daremoga yarusenakutte
estou preso aqui
に詰まっているさ
nitsumate iru sa

Aperto o punho do meu braço esquerdo
左腕の拳を握って
hidari ude no kobushi o nigitte
quero sentir o sangue vermelho, vermelho
赤い赤い血を感じたいよ
akai akai chi o kanjitai yo
não tenho sonho de voltar, ah
どこへどこへ帰る夢もないAH
dokoe dokoe kaeru yume mo nai AH

Como um filósofo, na era
哲学者のように時代
tetsugakushya no yoni jidai
vou vivendo com calma
にそっと背を向け生きて行く
ni sotto se o muke ikite yuku
como um espectador, superando o tempo
冒険者のように時を超え
bokanshya no yo toki o koe
é assim que vou
さすがって行くよ
sasuga tte yukuyo
os opressores vão se afastar
独裁者たちは吹きこぼれ
dokusaishya tachi wa fuki koboere
com certeza, todos vão
まったくおなぎ過ちをきっと
mattaku onagi ayamachi o kitto
se arrepender
誰もが持ってる
daremo ga mottomeru
um futuro que ninguém vê
見てない未来
mitenai mirai

Aperto o punho do meu braço esquerdo
左腕の拳を握って
hidari ude no kobushi o nigitte
contemplo a respiração azul, azul
青い青い吐息を見つめる
aoi aoi toiki o mitsumeru
não tenho caminho para onde ir, ah
どこへどこへ向かう道もないAH
dokoe dokoe mukau michi mo nai AH

Aperto o punho do meu braço esquerdo
左腕の拳を握って
hidari ude no kobushi o nigitte
quero sentir o sangue vermelho, vermelho
赤い赤い血を感じたいよ
akai akai chi o kanjitai yo
não tenho sonho de voltar, ah
どこへどこへ帰る夢もないAH
dokoe dokoe kaeru yume mo nai AH

Aperto o punho do meu braço esquerdo
左腕の拳を握って
hidari ude no kobushi o nigitte
contemplo a respiração azul, azul
青い青い吐息を見つめる
aoi aoi toiki o mitsumeru
não tenho caminho para onde ir, ah
どこへどこへ向かう道もないAH
dokoe dokoe mukau michi mo nai AH