The Road

A Estrada

The Road

na mo shiranai correnteza do rio
なも知らない川の流れに乗って
na mo shiranai kawa no nagare ni notte
os sonhos de antigamente estão me chamando
むかしからの夢が呼び返ってく
mukashi kara no yume ga yobigaietteku
agora que estou acordado, tudo que acontece
いま起きてる何事などすべて
ima okiteru nani goto nado subete
é ilusão, não gosto de mostrar isso
まぼろしだよ見せかけに好きないさ
maboroshi da yo misekake ni sukinai sa

d por isso essa jornada vai continuar
だからこそこの旅は続いていくよ
dakara koso kono tabi wa tzusuite ikuyo
quem carrega os sentimentos, sabe
思いを背負っている人はね
omoi wo seo te iru hito wa ne
se perceber, chegamos tão longe, tão longe
きづけば僕らこんな遠くこんな遠くまで来た
kitzukeba bokura konna tooku konna tooku made kita

na cidade empoeirada onde você nasceu
さびついてる街で生まれた君
sabitsuiteru machi de umareta kimi
só a canção de antigamente é minha amiga
むかしからの歌だけが友達で
mukashi kara no uta dake ga tomodachi de
amanhã, sonhando, nosso encontro vai acontecer
あした夢見るめぐり会いはきっと
ashita yume miru meguri ai wa kitto
certamente, não há promessas, dias vazios
約束などされてない無くな日々
yakusoku na do saretenai mukuna hibi

por isso, vou seguir por esse caminho
だからこそこの道を
dakara koso kono michi wo
caminhando por uma estrada longa e distante
歩いていくよ遠く長い道だ
aruiteikuyo tooku nagai michi da
mas se perceber, não estamos
けれどもきづけば僕ら
keredo mo kitzukeba bokura
sozinhos, não estamos sozinhos, viajantes
ひとりじゃないひとりじゃない旅人
hitori janai hitori janai tabibito

seguindo em frente, quem carrega os sentimentos, sabe
すついていくよ思いを背負っている人はね
sutzu ite iku yo omoi wo seo te iru hito wa ne
se perceber, chegamos tão longe, tão longe
きづけば僕らこんな遠くこんな遠くまで
kitzukeba bokura konna tooku konna tooku made

caminhando em frente, por uma estrada longa e distante
歩いていくよ遠く長い道だ
aruite iku yo tooku nagai michi da
mas se perceber, não estamos
けれどもきづけば僕ら
keredo mo kitzukeba bokura
sozinhos, não estamos sozinhos, viajantes
ひとりじゃないひとりじゃない旅人
hitori janai hitori janai tabibito