Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

Memória distante
とおざかる MEMORY
Toozakaru MEMORY
Memória compartilhada
わかちあった MEMORY
Wakachiatta MEMORY
Como uma estrela cadente
ながれぼしのように
Nagareboshi no you ni
Desaparecendo ao amanhecer
あさひにきえゆく
Asahi ni kieyuku
Vamos nos despedir
さよならしよう
Sayonara shiyou
Assim, em silêncio
だまったままで
Damatta mama de

Os dias distantes
とおざかるひびが
Toozakaru hibi ga
Se aproximam de agora
ちかづいたひびに
Chikazuita hibi ni
Trocamos beijos
くちづけをかわし
Kuchizuke wo kawashi
E presenteamos o hoje
きょうをさずける
Kyou wo sazukeru
Pegando emprestado aquele dia
そのひをかりて
Sono hi wo karite
Vamos nos despedir
さよならしよう
Sayonara shiyou
Abracei a solidão
ひとりをだきしめ
Hitori wo dakishime
Vamos a algum lugar
どこかへゆこう
Doko ka e yukou

O último trem leva meus sonhos
さいしゅうれっしゃがぼくのゆめをのせて
Saishuu ressha ga boku no yume wo nosete
Sem fazer barulho no mar da galáxia
ぎんがのうみをおともたてずに
Ginga no umi wo Oto mo tatezu ni
Vou correr sem parar
はしりぬけるよ
Hashirinukeru yo

Memória descartada
すてられた MEMORY
Suterareta MEMORY
Memória que não chega
とどかない MEMORY
Todokanai MEMORY
Como um bilhete que mudou de data
ひづけがかわった TICKETのようだね
Hizuke ga kawatta TICKET no you da ne
Agora não tenho nada a dizer
いまさらなにもかたりはしない
Ima sara nani mo Katari wa shinai

Não precisa, eu
いえないでぼくは
Ienaide boku wa
Deixei você ir
みおくったきみを
Miokutta kimi wo
Cada alma
それぞれのたましい
Sorezore no tamashii
Rasgada em pedaços
ひきさかれたまま
Hikisakareta mama
No fim deste mundo
このよのはてで
Kono yo no hate de
O destino se move
さだめはうごき
Sadame wa ugoki
Nós vamos nos cruzar mais uma vez
ふたりはもういちどすれちがうだろう
Futari wa Mou ichido Surechigau darou

Memória distante
とおざかる MEMORY
Toozakaru MEMORY
Memória compartilhada
わかちあった MEMORY
Wakachiatta MEMORY