Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Não sei o que tá mudando
わからない なにかかわりそうなんだ
Wakaranai nani ka kawarisou nanda
A luz da cidade vai se apagando
かれがたをせんこうがそめてゆく
Karegata wo senkou ga somete yuku
Rindo? Uau
ワー? ワオ
War? Wow

Se tem anjo, deve ter demônio também
てんしもいればあくまもいるだろう
Tenshi mo ireba akuma mo iru darou
Todo mundo tem um lado preto e branco
だれもこころのなかはそう black & white
Dare mo kokoro no naka wa sou black & white
Se tem amor, deve ter dor também
あいもあるならいたみもあるだろう
Ai mo aru nara itami mo aru darou
Hoje à noite, tudo vai mudar
こんやこのようがかわる
Konya kono you ga kawaru
Hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Boa noite, notícias de um país desconhecido
おやすみみしらぬくにのにゅうすよ
Oyasumi mishiranu kuni no nyuusu yo
O mar de ódio e raiva tá pegando fogo
にくしみいかりのうみがもえる
Nikushimi ikari no umi ga moeru
Rindo? Uau
ワー? ウォー
War? Woah

Com o rosto de um anjo, o demônio sussurra
てんしのかおであくまがささやく
Tenshi no kao de akuma ga sasayaku
Dentro do coração das pessoas, é só Sorrindo e Chorando
ひとのこころのなかはそう Smilin' Cryin'
Hito no kokoro no naka wa sou Smilin' Cryin'
No silêncio do tempo, alguém deve gritar
ときのしじまではれかさけぶだろう
Toki no shijima de dare ka sakebu darou
Hoje à noite, vou apagar tudo
こんやすべてをけして
Konya subete wo keshite
Hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Ame alguém, odeie alguém
Love Somebody Hate Somebody
Love Somebody Hate Somebody
Sinta vergonha de alguém, viva alguém
Shame Somebody Live Somebody
Shame Somebody Live Somebody

Se tem anjo, deve ter demônio também
てんしもいればあくまもいるだろう
Tenshi mo ireba akuma mo iru darou
Todo mundo tem um lado preto, branco e azul
だれもこころのなかはそう black & white & blue
Dare mo kokoro no naka wa sou black & white & blue
Se tem amor, deve ter dor também
あいもあるならいたみもあるだろう
Ai mo aru nara itami mo aru darou
Hoje à noite, tudo vai mudar
こんやこのようがかわる
Konya kono you ga kawaru
Hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Com o rosto de um anjo, o demônio sussurra
てんしのかおであくまがささやく
Tenshi no kao de akuma ga sasayaku
Dentro do coração das pessoas, é só Sorrindo e Chorando
ひとのこころのなかはそう Smilin' Cryin'
Hito no kokoro no naka wa sou Smilin' Cryin'

No silêncio do tempo, alguém deve gritar
ときのしじまではれかさけぶだろう
Toki no shijima de dare ka sakebu darou
Hoje à noite, vou apagar tudo
こんやすべてをけして
Konya subete wo keshite
Hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight
Tonight, tonight

{Hoje à noite}
Tonight
Tonight