RUi

RUi

RUi

Parecia um sonho
꿈인 것만 같았던
kkumin geotman gatatteon
No momento em que nos tornamos um
하나가 된 순간
hanaga dwen sungan
Ainda não consigo acreditar
여전히 난 믿기지가 않죠
yeojeonhi nan mitgijiga anchyo

Você, que suportou a dor
아픔마저 참으며
apeummajeo chameumyeo
E ficou do meu lado
내편이 되준 그대
naepyeoni dweeojun geudae
Não chore mais
이제 울지 마라요
ije ulji marayo

Na verdade, eu estava com muito medo
나 사실은 많이 두려웠어
na sashireun mani duryeoweosseo
Mas ainda haverá dias em que terei medo
여전히 두려운 날들이겠지만
yeojeonhi duryeoun naldeurigetjiman
Esqueça tudo e dê as mãos
다 있고 서로 손을 잡아
da itgo seoro soneul jaba
Vou orar fervorosamente
좋은 날이 오기를
joeun nari ogireul
Para que dias bons venham
간절히 기도 할래요
ganjeolhi gido hallaeyo

Eu serei sua luz
너의 빛이 되줄게 나
neoye bichi dweeojulge na
Uma noite que se torna as estrelas um do outro
서로에게 별이 되주는 밤
seoroege byeori dweeojuneun bam
Vamos preencher nossas histórias
채워가 우리 얘기들
chaeweoga uri yaegideul
Espero que dias bons venham
좋은 날이 오기를
joeun nari ogireul

Obrigado, você que me segurou em seus braços
고마워요 날 품에 안아줘서
gomaweoyo nal pume anajweoseo
E se tornou uma estrela na nossa frente
무대 위로 오른 그날
mudae wiro oreun geunal
No dia em que subimos no palco
우리 앞에 별이 되준 그대
uri ape byeori dweeojun geudae

Obrigado por conhecer meu coração
고마워요 내 맘을 알아줘서
gomaweoyo nae mameul arajweoseo
Eu nunca esquecerei
나를 빛내준 나를
nareul binnaejun nareul
O dia que você me fez brilhar
잊지 않고 기억 할게요
itji anko gieok halgeyo

A verdade é que eu não consigo acreditar
실은 말야 내 눈앞에
shireun marya nae nunape
Na realidade que vejo na minha frente
보이는 현실이 믿기지 않아
boineun hyeonshiri mitgiji ana
Eu só vejo coisas boas de propósito, tudo bem
일부러 좋은 것만 보네 괜시리
ilbureo joeun geotman bone gwaenshiri
Eu dou o primeiro passo novamente
다시 처음으로 나아났네
dashi cheotgeoreumeul naedinne
Devo ter odiado ficar sozinho
나 혼자인 게 싫었던나 봐
na honjain ge shireotseonna bwa
Não há razão para ser grato (não)
이유없는 고마움은 (없고)
iyueomneun gomaumeun (eopgo)
Apenas estar com você (estar)
함께해준다는 (걸로)
hamkkehaejundaneun (geollo)
Agora essa é a razão
이젠 그 의가 됐어
ijen geu iyuga dwaesseo
Superando isso juntos
같이 이겨 내는 걸로
gachi igyeo naeneun geollo
Me prometa segurar suas lágrimas, eu vou te abraçar e me tornar uma flor
약속해 눈물을 꾹 참고 먹음으로 꽃이 될게
yaksokhae nunmureul kkuk chamgo meogeumeo kkochi dwaebolge
Fique para sempre agora
Stay forever 이젠
Stay forever ijen

Eu serei sua luz
너의 빛이 되줄게 나
neoye bichi dweeojulge na
Uma noite que se torna as estrelas um do outro
서로에게 별이 되주는 밤
seoroege byeori dweeojuneun bam
Vamos preencher nossas histórias
채워가 우리 얘기들
chaeweoga uri yaegideul
Espero que dias bons venham
좋은 날이 오기를
joeun nari ogireul

Obrigado, você que me segurou em seus braços
고마워요 날 품에 안아줘서
gomaweoyo nal pume anajweoseo
E se tornou uma estrela na nossa frente
무대 위로 오른 그날
mudae wiro oreun geunal
No dia em que subimos no palco
우리 앞에 별이 되준 그대
uri ape byeori dweeojun geudae

Obrigado por conhecer meu coração
고마워요 내 맘을 알아줘서
gomaweoyo nae mameul arajweoseo
Eu nunca esquecerei
나를 빛내준 나를
nareul binnaejun nareul
O dia que você me fez brilhar
잊지 않고 기억 할게요
itji anko gieok halgeyo

Eu sou grato
날 스쳐 지난
nal seuchyeo jinan
Por cada uma das memórias que passaram por mim
기억들 하나하나 모든 게 감사해
gieokdeul hanahana modeun ge gamsahae
No momento em que nossos olhos se encontraram
우리 눈이 마주 친 순간
uri nuni maju chin sungan
No momento em que nos reconhecemos
서로를 알아 본 순간
seororeul ara bon sungan
Eu nunca vou esquecer esse momento
영원히 이 순간을 잊지 않아
yeongweonhi i sunganeul itji ana

Obrigado por ficar do meu lado
고마워요 내 곁에 남아줘서
gomaweoyo nae gyeote namajweoseo
Não importa onde você esteja
어디서든 변함없이
eodiseodeun byeonhameopshi
Eu serei uma estrela na sua frente
그대 앞에 별이 되어 줄게요
geudae ape byeori dweeo julgeyo

Obrigado por conhecer meu coração
고마워요 내 맘을 알아줘서
gomaweoyo nae mameul arajweoseo
Eu nunca esquecerei
나를 빛내준 나를
nareul binnaejun nareul
O dia que você me fez brilhar
잊지 않고 기억 할게요
itji anko gieok halgeyo