Der Ruf Der Schwingen

A reputação do balanço

Der Ruf Der Schwingen

Então, eu estou de volta onde o tempo nunca viraSo bin ich wieder dort, wo die Zeit sich niemals dreht,
Não pode agora e para o retorno é tarde demais.Kann nicht mehr hinfort und für die Rückkehr ist’s zu spät.
Quem não se sente perdido neste mundo frio,Wer fühlt sich nicht verloren, in dieser kalten Welt,
Em que um nascido no exterior e estrangeiros de novo cai?In die man fremd geboren und fremd auch wieder fällt?

Quem sabe onde a corrente me puxa,Wer weiß wohin der Strom mich zieht,
Onde eu vou afogar?In dem ich werd‘ versinken?
Ele me leva de volta à vidaTreibt er mich zu neuem Leben
Or'll me afogar nele?Oder werd‘ ich drin ertrinken?

Eu ouço a chamada das asas,Ich hör den Ruf der Schwingen,
Saliamo com som suave.Der erschallt mit sanftem Klang.
Encanta-me com músicas,Verzaubert mich mit Liedern,
Que até agora ninguém cantou.Die bisher noch niemand sang.
Ele satisfaz meu desejo,Er stillt mir meine Sehnsucht,
Após os dias desinibidosNach den unbefangenen Tagen,
Ele sussurra a respostaEr flüstert mir die Antwort
Para todas as perguntas idiotas.Auf all die stummen Fragen.

O que resta quando você perde tudo?Was bleibt zurück, wenn man alles verliert?
Cada esperança, cada consolação.Jede Hoffnung, Jeden Trost.
Tudo desapareceu. Cada memória, cada dor, cada esperança.Alles verblasst. Jede Erinnerung, jeder Schmerz, jedes Hoffen.
Particularmente privado e ainda não é livre.Allem beraubt und doch nicht frei.
Negou tudo e ainda em cadeias.Allem verwehrt und doch in Ketten.
Quando eu encontrar a idéia de libertar o meWann finde ich die Gedanken, die mich befreien
Pelos piores medos e choro amargo?Von den schwersten Ängsten und bittersten Schreien?

São as minhas faixas, mas a primeira, em gefall'nem neve fresca,Sind meine Spuren doch die ersten, auf frisch gefall’nem Schnee,
Eles não são, certamente, a última que sopra um vento então!Sie sind sicher nicht die letzten, die ein Wind danach verweht!
Quem vai me seguir porque mesmo quando eu não sei onde ele vaiWer wird mir denn schon folgen, wo ich nicht weiß wohin es geht
Eu vou para a frente, enquanto meu coração ainda continua a bater ...Vorwärts werd ich gehen, solang mein Herz noch weiter schlägt...

A reputação do balanço, ele me encantouDer Ruf der Schwingen- er verzaubert mich
A reputação do balanço, ele me leva daqui em dianteDer Ruf der Schwingen- er führt mich hinfort
A reputação do balanço que me domina completamenteDer Ruf der Schwingen- er beherrscht mich ganz
A reputação do balanço, ele me leva daqui em dianteDer Ruf der Schwingen- er führt mich hinfort