Erwachen

Despertar

Erwachen

Feche os olhos e sentir o medoSchließ die Augen und fühl die Angst,
Os laços que você deslocar,Die dich fesselt um zu verdrängen,
A força que, mesmo em um sono suaveDie Kraft, die in gar sanftem Schlummer
Suplicante insta após o despertar.Flehend nach Erwachen drängt.

É tudo ontemIst es alles nur noch gestern
Quando eu nadava no mar da vida?Als ich schwamm im Meer aus Leben?
Onde desapareceu apenas o pensamentoWohin entschwand nur der Gedanke,
Quem sabia como fazer tudo?Der verstand alles zu geben?

Degenerou em uma figura pálida na placa repreende a si mesmo a vida.Verkommen zu einer blassen Figur im Spielbrett das sich Leben schimpft.
Preso no mesmo círculo de idade, tropeçando sem rumo em forma estranha.Gefangen im ewig gleichen Kreis, ziellos taumelnd auf fremdem Weg.
Presa em braços apertando, uma criança indefesa iguais,Gefangen in klammernden Armen, einem hilflosen Kinde gleich,
Viro-me para fugir do meu próprio desesperoWende ich mich um zu entfliehen vor meinem eigenen Verzweifeln

Livre do sono cego, vai vergang'ner dor.Befreit vom blinden Schlaf, vergeht vergang'ner Schmerz.
Ela conta apenas uma nova coragem que despertou o coração uvasEs zählt nur neuer Mut, der entfacht im trauben Herz