Adeste fideles

Vinde, Fiéis

Adeste fideles

Vinde, fiéis, alegres e triunfantes;Adeste Fideles laeti triumphantes;
Venham, venham a Belém;Venite, venite in Bethlehem;
Vejam o rei dos anjos que nasceu:Natum videte regem angelorum:

Refrão:Refrain:
|: Venham, adoremos, :||: Venite, adoremus, :|
Venham, adoremos, o Senhor!Venite, adoremus, dominum!

Deus de Deus, luz da luz,Deum de Deo, lumen de lumine,
A virgem traz em seu ventre,Gestant puellae viscera,
Deus verdadeiro, gerado, não criado.Deum verum, genitum non factum.
RefrãoRefrain

Eis que, deixando o rebanho, humildes ao berço,En, grege relicto, humiles ad cunas,
Os pastores chamados se apressam;Vocati pastores approperant;
E nós, com passo alegre, vamos nos apressar.Et nos ovanti gradu festinemus.
RefrãoRefrain

A esplendor eterno do Pai eterno,Aeterni parentis splendorem aeternum,
Velado sob a carne, veremos;Velatum sub carne videbimus;
Deus infante, envolto em panos.Deum infamtem pannis involutem.
RefrãoRefrain

Por nós, o pobre e deitado no feno,Pro nobis egenum et foeno cubantem,
Acolhamos com abraços carinhosos.Piis foveamus amplexibus.
Quem não retribuiria o amor de quem nos ama?Sic nos amantem quis non redamaert?
RefrãoRefrain

Cante agora o coro dos anjos,Cantet nunc io chorus angelorum,
Cante agora a corte celestial,Cantet nunc aula caelestium,
Glória, glória nas alturas a Deus!!!Gloria, gloria in excelsis Deo!!!
Refrão:Refrain:

Portanto, quem nasceu neste dia,Ergo qui natus die hodierna
Que a glória seja a ti, Jesus,Iesu tibi sit gloria
A palavra do Pai eterno feita carne.Patris aeterni verbum caro factum.
RefrãoRefrain

Estrela brilhante, os magos adorando Cristo,Stella luce, magi christum adorantes,
Ouro, incenso e mirra, trazem presentes,Aurum, thus, et myrrham, dant munera,
A Jesus, o menino, ofereçamos nossos corações:Iesu infanti corda praebeamus:
RefrãoRefrain