Es kommt ein Schiff geladen

Vem um Navio Carregado

Es kommt ein Schiff geladen

Vem um navio, carregadoEs kommt ein Schiff, geladen
até seu mais alto bordo,bis an seinen höchsten Bord,
traz o Filho de Deus cheio de graça,Trägt Gottes Sohn voll Gnaden,
do Pai, a palavra eterna.des Vaters ewigs Wort.

O navio está parado na correnteza,Das Schiff steht still im Triebe,
carrega um peso precioso;es trägt ein teure Last;
a vela é o amor,das Segel ist die Liebe,
o Espírito Santo é o mastro.der Heilig Geist der Mast.

O âncora está presa na terra,Der Anker haft´auf Erden,
e o navio está em terra firme.und das Schiff ist am Land.
A palavra de Deus se faz carne,Gottes Wort tut uns Fleisch werden,
o Filho nos foi enviado.der Sohn ist uns gesandt.

Nasceu em Belém,Zu Bethlehem geboren
um menino no estábulo,im Stall ein Kindelein,
dá-se por nós perdido;gibt sich für uns verloren;
que seja louvado.gelobet muß es sein.

E quem quiser com alegriaUnd wer dies Kind mit Freuden
beijar e abraçar esse menino,küssen, umfangen will,
deve antes sofrer com eleder muß vor mit ihm leiden
grande dor e muita martírio.groß Pein und Marter viel.

Depois, com ele também morrerdarnach, mit ihm auch sterben
E ressuscitar espiritualmente,und geistlich auferstehn,
herdar a vida eterna,ewigs Leben zu erben,
como nele já aconteceu.wie an ihm ist geschehn.