Es wird schon gleich dunkel
Es wird schon gleich dunkel, es wird ja schon Nacht;
drum komm i zu dir her, mein Heiland auf´d Wacht.
Will singen ein Liedlein, dem Liebling dem klein´;
du magst sonst net schlafen, i hör di nur wein´,
Hei, hei, hei, hei schlaf süß, herzliebs Kind!
Vergiß jetzt, o Kindlein, dein´ Kummer, dein Leid,
daß du da mußt leiden im Stall auf der Heid.
Es zieren die Engel dein Kripplein aus,
es ist ja so schön wie dem König sein Haus.
Hei, hei, hei, hei schlaf süß, herzliebs Kind!
Schließ zu deine Äugerl in Ruh und in Fried,
und gib mir zum Abschied dein´Segen noch mit!
Ich wünsch dir von Herzen die süßeste Ruh,
die Engel vom Himmel, die decken dich zu.
Hei, hei, hei, hei schlaf süß, herzliebs Kind!
Já está escurecendo
Já está escurecendo, a noite vai chegar;
por isso venho até você, meu Salvador a vigiar.
Quero cantar uma canção, para o pequeno querido;
você pode não dormir, mas eu só ouço seu choro,
Hei, hei, hei, hei, durma bem, querido filho!
Esqueça agora, ó criança, sua dor, seu sofrer,
que você tem que passar no estábulo a sofrer.
Os anjos enfeitam seu berço com amor,
é tão bonito quanto a casa do rei, com esplendor.
Hei, hei, hei, hei, durma bem, querido filho!
Feche seus olhinhos em paz e em calma,
e me dê sua bênção como despedida, com alma!
Desejo de coração o mais doce descanso,
os anjos do céu, te cobrem com seu manto.
Hei, hei, hei, hei, durma bem, querido filho!