Horcht auf, ihr Herrn

Escutem, senhores

Horcht auf, ihr Herrn

Escutem, senhores, e deixem-se dizer:Horcht auf, ihr Herrn, und laßt euch sagn:
O martelo, ele já bateu doze vezes!der Hammer, der hat zwölf geschlagn!
O que será que isso significa?Was will denn das bedeuten?
Vejam esse brilho de longe!Seht diesen Glanz von weitem!
À meia-noite, parece dia.Zu Mitternacht tut's tagn.

Quem acendeu essa luz?Wer hat denn dieses Licht anzündt?
Vejam como uma estrelinha brilha!Seht nur, wie dort ein Sternlein brennt!
Será que Deus nos deu um solWill uns denn Gott ein Sonnen
agora à noite, que não se encontrajetzt bei der Nacht vergonnen,
em outro lugar?die man ansonst nit findt?

E quem é que eu ouço cantando tão bonito?Und wen hör ich dann singn so schön?
Não é o céu que está se abrindo?Tut nicht der Himmel offenstehn?
Só há alegria,Sind nichts als lauter Freuden,
os anjos nos mostram,tun d' Engel uns andeuten,
o irmãos, isso é lindo.o Brüder, das ist schön.

Ouço só um glorioso hino,Hör nichts als lauter Gloria,
uma boa nova que eu recebo sim.gut Botschaft ich erfahre ja.
Pois hoje nasceu para nósdenn heut ist uns geboren
o Salvador escolhido.der Heiland auserkoren.
Cantem todos: Glória!Singt alle Gloria!

Então corram rápido e ligeiroSo laufet nur fein eilends gschwind
até o querido Menino Deus!hin zu dem lieben Gotteskind!
Em Belém lá embaixoZu Bethlehem dort unten
é onde será encontrado,da wird es werden gfunden,
o anjo já anunciou.der Engel hat's verkündt.