Macht hoch die Tür'
Macht hoch die Tür', die Tor' macht weit,
es kommt der Herr der Herrlichkeit,
ein König aller Königreich´,
ein Heiland aller Welt zugleich,
der Heil und Segen mit sich bringt;
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
mein Schöpfer reich von Rat.
Er ist gerecht, ein Helfer wert;
Sanftmütigkeit ist sein Gefährt',
sein Königskron´ ist Heiligkeit,
sein Zepter ist Barmherzigkeit;
all´ unsre Not zum End´ er bringt;
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott;
mein Heiland groß von Tat.
O wohl dem Land, o wohl der Stadt,
so diesen König bei sich hat!
Wohl allen Herzen insgemein,
da dieser König ziehet ein!
Er ist die rechte Freudensonn´,
bringt mit sich lauter Freud´ und Wonn´.
Gelobet sei mein Gott;
mein Tröster früh und spat.
Macht hoch die Tür', die Tor' macht weit,
eu´r Herz zum Tempel zubereit';
die Zweiglein der Gottseligkeit
steckt auf mit Andacht, Lust und Freud´;
so kommt der König auch zu euch,
ja Heil und Leben mit zugleich.
Gelobet sei mein Gott,
voll Rat, voll Tat, voll Gnad´.
Komm, o mein Heiland Jesu Christ,
mein´s Herzen's Tür' dir offen ist;
ach zeuch mit deiner Gnade ein,
dein´ Freundlichkeit auch uns erschein´,
Dein heil´ger Geist uns führ´ und leit´
den Weg zur ew´gen Seligkeit.
Dem Namen dein, o Herr,
sei ewig Preis und Ehr´.
Abre a Porta
Abre a porta, deixa o portão aberto,
esse é o Senhor da Glória que chega,
um Rei de todos os reinos,
um Salvador de toda a humanidade,
que traz consigo cura e bênção;
por isso, gritem e cantem com alegria:
"Louvado seja meu Deus,
meu Criador cheio de sabedoria."
Ele é justo, um ajudante valioso;
a mansidão é seu companheiro;
a sua coroa é a santidade,
o seu cetro é a misericórdia;
toda a nossa dor Ele traz ao fim;
por isso, gritem e cantem com alegria:
"Louvado seja meu Deus;
meu Salvador grandioso em ação."
Ó, feliz a terra, ó, feliz a cidade,
que tem esse Rei entre eles!
Feliz todos os corações em geral,
quando esse Rei entra!
Ele é o verdadeiro sol da alegria,
traz consigo pura felicidade.
Louvado seja meu Deus;
meu Consolador de manhã e à noite.
Abre a porta, deixa o portão aberto,
prepara o seu coração como um templo;
as ramagens da piedade
sejam colocadas com devoção, alegria e prazer;
assim o Rei também virá até vocês,
trazendo cura e vida ao mesmo tempo.
Louvado seja meu Deus,
cheio de sabedoria, cheio de ação, cheio de graça.
Vem, ó meu Salvador Jesus Cristo,
a porta do meu coração está aberta para você;
ah, venha com sua graça,
que sua bondade também nos apareça;
que seu Espírito Santo nos guie e conduza
pelo caminho da eterna salvação.
Ao seu nome, ó Senhor,
seja eternamente louvor e honra.