O selige Nacht

A Noite Sagrada

O selige Nacht

A noite sagrada!O selige Nacht!
Em esplendor celestialIn himmlischer Pracht
Aparece no pastoErscheint auf der Weide
Um mensageiro de alegriaEin Bote der Freude
|: Para os pastores, que à noite|: Den Hirten, die nächtlich
Cuidam do rebanho. :|Die Herde bewacht. :|

Como é consolador o que diz:Wie tröstlich er spricht:
Ó, não tenham medo,O fürchtet euch nicht,
Vocês estavam perdidos,Ihr waret verloren,
Hoje também nasceuHeut ist auch geboren
|: O Salvador, que a todos|: Der Heiland, der allen
Promete a vida. :|Das Leben verspricht. :|

Vejam Belém ali,Seht Bethlehem dort,
O lugar feliz,Den glücklichen Ort,
Lá vocês encontrarão,Da werdet ihr finden,
O que viemos anunciar:Was wir euch verkünden:
|: A tão esperada|: Das sehnlichst erwartete
Palavra divina. :|Göttliche Wort. :|

Apressa, cristão,Eilt, Christen, geschwind
Para o Menino Divino,Zum Göttlichen Kind,
Apressa, fiéis e pecadores,Eilt, Fromme und Sünder,
Apressa, pais e filhos!Eilt, Eltern und Kinder!
|: A ele dediquem os corações,|: Ihm weihet die Herzen,
Ardendo de amor! :|Von Liebe entzünd't! :|

Cheios de alegria, eles vãoVoll Freude sie sind
Apressados, rapidamenteSie eilen geschwind
E encontram na estrebariaund finden im Stalle
A salvação para todos nósdas Heil für uns alle
|: Enrolado em panos|: in Windeln gewickelt
O Menino divino. :|das göttliche Kind. :|

Ó, tempo consoladorO tröstliche Zeit
Que alegra a todos!die alle erfreut!
Alivia as dores,Sie lindert die Schmerzen
Desperta os coraçõessie wecket die Herzen
|: Para agradecer, para amar|: zum Danke, zur Liebe
Para a alegria celestial. :|zur himmlichen Freud. :|