Spielt auf
Spielt auf, Trabanten, ihr Musikanten, spielet mit Freud'!
Nehmet die Pfeifen, den Baß tut streichen, spielet auf,
immer drauf, I: dem Kindlein auf. :I
Die Leier nehmen, tut euch nicht schämen,
den Dudelsack auch!
Blaset die Flöten, stimmt an die Geigen,
ja, ja, ja, hoppsassa, I: beim Kind im Stall. :I
Es'lein sei stille, Öchslein nicht brülle,
daß 's Kindlein schläft!
Fröhlich einschlafe, munter aufwache,
schlafe ein, Kindlein, I: zart's Knäbelein. :I
Toquem
Toquem, companheiros, vocês músicos, toquem com alegria!
Peguem as flautas, o baixo também, toquem,
sempre em frente, I: para o menino. :I
Peguem a lira, não se envergonhem,
o gaita também!
Toquem as flautas, afinem os violinos,
sim, sim, sim, hoppsassa, I: com o menino no estábulo. :I
Cavalinho, fique quieto, bezerro, não grite,
para que o menino durma!
Durma feliz, acorde animado,
durma, menino, I: doce garotinho. :I