Killing Me Sweetly

Matando-me Docemente

Killing Me Sweetly

Uma maravilhosa descoberta diferente
A wonderful find unlike
Ninguém antes dela
No one before her
O mundo se curva diante dela
The world bowed before her
Você sabe o que quero dizer?
Do you know what I mean?

Acho que caí do céu quando ela
I think I fell from the sky when she
Disse que precisava de mim
Told me when she needs me
Nós éramos tão felizes como
We were so happy like
Um casal de cinema
A couple on the silver screen

Por favor, não mude
Please don't change
Eu nunca seria o mesmo
I'll never be the same

Agora vá dormir gentilmente
Now go to sleep gently
Você está me matando docemente
You're killing me sweetly
Porque eu não consigo encontrar uma maneira
'Cause I can't find a way
De te fazer acreditar
To make you believe

Agora vá dormir gentilmente
Now go to sleep gently
Você está me matando docemente
It's killing you sweetly
Porque eu não consigo encontrar uma maneira
'Cause you can't find a way
De te fazer acreditar
To make me believe

Fizemos uma viagem para
Took a trip out of town we went
O sul da fronteira
South of the border
Alguém nos avisou que
Somebody told us where we
Podíamos fugir
Could run away

Uma manhã você acordar e
One morning you wake up and
Ninguém está ao seu lado
No one's beside you
Ninguém para te guiar
No one to guide you
Você sabe o que quero dizer?
Do you know what I mean?

Jogos viciosos
Vicious games
Vão guiar à dor cruel
Will lead to bitter pain

Agora vá dormir gentilmente,
Now go to sleep gently
Você está me matando docemente
You're killing me sweetly
Porque eu não consigo encontrar uma maneira
'Cause I can't find a way
De te fazer acreditar
To make you believe

Agora vá dormir gentilmente
Now go to sleep gently
Você está me matando docemente
It's killing you sweetly
Porque eu não consigo encontrar uma maneira
'Cause you can't find a way
De te fazer acreditar
To make me believe

Você é a maçã da minha vida
You are the apple of my life
Você é o sol que me deu vida
You are the sun that gave me life

Agora vá dormir gentilmente
Now go to sleep gently
Você está me matando docemente
You're killing me sweetly
Porque eu não consigo encontrar uma maneira
'Cause I can't find a way
De te fazer acreditar
To make you believe

Agora vá dormir gentilmente
Now go to sleep gently
Você está me matando docemente
It's killing you sweetly
Porque eu não consigo encontrar uma maneira
'Cause you can't find a way
De te fazer acreditar
To make me believe